Traduzioni di „niedorzeczne“ nel dizionario tedesco » polacco

verstiegene Pläne

niedorzeczne plany

das wird mir hier zu doof

to jest [lub staje się] coraz bardziej niedorzeczne [lub śmieszne]

ich finde diese Behauptung nicht abwegig

uważam, że to stwierdzenie nie jest niedorzeczne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Często gra postacie, które pozostają śmiertelnie poważne, mimo że wykonują czynności niedorzeczne.

pl.wikipedia.org

Dürer uświadamiając sobie zawyżony koszt budowli, proponuje realizację połowy lub ćwiartki pierwotnego założenia, co zdaje się być wręcz niedorzeczne.

pl.wikipedia.org

Teksty takie często opisują miejscowości oraz ich mieszkańców, którym przypisywane bywają cechy zabawne lu złośliwe (np. głupota, niedorzeczne postępowanie).

pl.wikipedia.org

Bywa, że tworzy dziwne, często zupełnie niedorzeczne maszyny, przynoszące więcej szkody niż pożytku.

pl.wikipedia.org

Edward uważał ten strój za „niedorzeczne przebranie” i zgodził się go założyć dopiero po burzliwej dyskusji z ojcem.

pl.wikipedia.org

Istotą humoru według niego jest nagła zmiana punktu widzenia, przenosząca akcent z rzeczy istotnych na trywialne, bądź z podniosłych na niedorzeczne.

pl.wikipedia.org

Kilka skeczy i gier bazuje na jego nieumiejętności opanowania drgawek podczas strasznych rzeczy (jakkolwiek niedorzeczne by były) i jego perwersyjnej naturze.

pl.wikipedia.org

Scenariusz 21. zakładał atak arabskich terrorystów na izraelskich sportowców, co zostało przyjęte przez niemieckich specjalistów bezpieczeństwa za niedorzeczne.

pl.wikipedia.org

Czasem mówi też, że boi się możliwości spotkania rekina w basenie publicznym, choć sama podkreśla, iż to niedorzeczne.

pl.wikipedia.org