Traduzioni di „niejednokrotnie“ nel dizionario polacco » tedesco

niejednokrotnie [ɲejednokrotɲe] AVV

niejednokrotnie

mehrfach

niejednokrotnie

wiederholt

niejednokrotnie

des Öfteren

niejednokrotnie nie miał racji

er hatte wiederholt Unrecht

Esempi per niejednokrotnie

niejednokrotnie nie miał racji

er hatte wiederholt Unrecht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Koszty związane z wejściem do danej gałęzi lub też z jej opuszczeniem są niejednokrotnie bardzo wysokie.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie z góry wiadomo, iż część z nich nie będzie powtórnie przetwarzana.

pl.wikipedia.org

Recenzenci niejednokrotnie wskazywali na oryginalność połączenia dewastujących blastów, piłujących blackmetalowych gitar, z hardcorową zadziornością wyrażoną w wokalach.

pl.wikipedia.org

W latach powojennych władze państwowe wymuszały niejednokrotnie zmiany nazwy klubu.

pl.wikipedia.org

Różniły się niejednokrotnie gniazdami, częstotliwościami, ilością pamięci podręcznej i przede wszystkim ilością pobieranej energii od tych przeznaczonych dla komputerów stacjonarnych.

pl.wikipedia.org

Reszta zmian dotyczy silnika niejednokrotnie dostosowywanego do wysokich obrotów, oraz w większości przypadków, wyposażanego w turbosprężarkę.

pl.wikipedia.org

Ród jest pojęciem nadrzędnym w stosunku do rodziny, składa się bowiem z wielu rodzin posiadających niejednokrotnie inne nazwiska.

pl.wikipedia.org

Na nowych albumach znalazły się w większości długie, transowe kompozycje stworzone niejednokrotnie w drodze kolektywnej improwizacji.

pl.wikipedia.org

Zmiany trwały niejednokrotnie kilkanaście godzin, utrudniano zrzeszanie się górników, a ich nierówne traktowanie przelało czarę goryczy.

pl.wikipedia.org

Kadra baonu telegraficznego specjalistów tych nie posiadała wobec tego całe zapotrzebowanie mobilizacji personalnej zostało pokryte wyłącznie rezerwistami, niejednokrotnie starszymi rocznikami, słabo wyszkolonymi.

pl.wikipedia.org