Traduzioni di „niemożliwa“ nel dizionario tedesco » polacco

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

to rzecz niemożliwa

jederzeit kündbares/unkündbares Darlehen

pożyczka podlegająca w każdej chwili wypowiedzeniu/niemożliwa do wypowiedzenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Konsument może nieodpłatnie pozostawić sprzęt oddany do naprawy w punkcie serwisowym w przypadku, gdy jego naprawa jest niemożliwa lub nieopłacalna.

pl.wikipedia.org

Rodrik dowodzi, że niemożliwa jest koegzystencja tych trzech celów polityki na poziomie państwa narodowego.

pl.wikipedia.org

Uprawa ziemi i hodowla stała się niemożliwa, a wśród mieszkańców zwiększyła się częstotliwość zachorowań na raka, osteoporozę, choroby skóry i choroby układu krążenia.

pl.wikipedia.org

Wiskaczoszczur czerwonawy był pierwszym gatunkiem ssaków z tetrapolidalnym kariotypem; odkrycie tego faktu obaliło panującą pewność tego że tetraploidia jest niemożliwa u ssaków.

pl.wikipedia.org

Wymiana kolbek odbieralnikowych przy zastosowaniu zwykłego łącznika destylacyjnego, posiadającego tylko jeden wylot, jest niemożliwa bez rozszczelnienia całej aparatury i chwilowego przerwania procesu.

pl.wikipedia.org

Ani jeden Sudańczyk nie zdołał dotrzeć do zeriby – brytyjska zapora ogniowa była niemożliwa do przejścia.

pl.wikipedia.org

Dla wielu spośród tych zastosowań, obsługa pełnego standardu z jego wieloma mechanizmami kompresji byłaby niepotrzebna, lub wręcz niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Wśród walczących milicjantów znaczny udział mieli także Żydzi, choć faktyczna liczba uczestników walk wyznania mojżeszowego jest niemożliwa do ustalenia.

pl.wikipedia.org

Jeśli taka ilość jest niemożliwa, na przykład u noworodków, pobiera się około 5 ml na specjalne pożywki pediatryczne.

pl.wikipedia.org

Dźwięczna spółgłoska krtaniowa zwarta jest niemożliwa – zwarte struny głosowe nie mogą drgać.

pl.wikipedia.org