Traduzioni di „jederzeit“ nel dizionario tedesco » polacco

je̱derze̱i̱t [ˈ--​ˈ-] AVV

1. jederzeit (zu jeder Zeit):

jederzeit

o każdej porze

ihr seid jederzeit willkommen

jesteście zawsze mile widziani

2. jederzeit (jeden Augenblick):

jederzeit

w każdej chwili

Esempi per jederzeit

jederzeit kündbares/unkündbares Darlehen

pożyczka podlegająca w każdej chwili wypowiedzeniu/niemożliwa do wypowiedzenia

jederzeit [o. ständig] einsatzbereit

być zawsze gotowym do użycia [lub akcji]

befristete/jederzeit rückzahlbare Spareinlage

wkład oszczędnościowy terminowy/który można wycofać w każdej chwili

ihr seid jederzeit willkommen

jesteście zawsze mile widziani

du kannst jederzeit nach Hause zurück

możesz w każdej chwili wrócić do domu

ich bin jederzeit für dich präsent

jestem w każdej chwili do twojej dyspozycji

neuen Ideen gegenüber bin ich jederzeit aufgeschlossen

zawsze jestem otwarty na nowe pomysły

du kannst jederzeit zu uns kommen

zawsze możesz do nas przyjść

ihrer Bestellung können Sie jederzeit in der Bestellübersicht einsehen (hineinsehen) es

Pańskie zamówienie mogą Państwo zobaczyć o każdej porze na podglądzie zamówienia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nichtigkeitsklage kann aber jederzeit nach Ablauf der Einspruchsfrist erhoben werden.

de.wikipedia.org

Eine Person kann sich jederzeit entschließen, ihre potentielle Arbeitsfähigkeit nicht zu verwenden, oder sie kann durch Umstände verhindert sein, diese voll zu entfalten.

de.wikipedia.org

Der Kontoinhaber ist verpflichtet, sein Konto stets so zu führen, dass es jederzeit Belastungen durch entsprechende Kontodeckung aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Auskünfte können aber jederzeit von der Notarkammer bzw. Notarkasse erlangt werden, sind jedoch nicht für den Notar verbindlich.

de.wikipedia.org

Der Besuch einer Parlamentsdebatte ist jederzeit von einzelnen Interessierten und angemeldeten Gruppen möglich.

de.wikipedia.org

Durch die Brisanz der Sprengstoffe bestand jederzeit die Gefahr, bei einer Explosion getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Aus den Regeln des Spiels folgt z. B., dass man jederzeit einen Krieg beginnen kann, solange die Bevölkerung (durch Steuersenkung) zufriedengestellt ist.

de.wikipedia.org

Ein Gesellschafter kann seine Gesellschafterstellung weiterhin jederzeit aufkündigen.

de.wikipedia.org

Diesem Führungskader waren junge, wenig ausgebildete, unerfahrene und leicht zu beeinflussende Rekruten unterstellt, deren Lebenserfahrungen, Überzeugungen und Prägungen jederzeit in todbringende Aktionen umschlagen konnten.

de.wikipedia.org

Jeder kann jederzeit versklavt werden, wenn er sich nicht dagegen wehren kann oder von Stärkeren beschützt wird.

de.wikipedia.org