Traduzioni di „niepewność“ nel dizionario polacco » tedesco

niepewność <gen ‑ści, senza pl > [ɲepevnoɕtɕ] SOST f

niepewność

Unsicherheit f

niepewność

Ungewissheit f

dręcząca niepewność

quälende Ungewissheit

trzymać kogoś w niepewności

jdn im Ungewissen lassen

żyć w niepewności

in Ungewissheit leben

Esempi per niepewność

dręcząca niepewność

quälende Ungewissheit

kogoś nurtuje uczucie/niepewność/myśl

jdn nagt [o. bohrt] ein Gefühl nt /eine Unsicherheit f /ein Gedanke m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mówił, że najważniejszą bitwą jaką ma do rozegrania jest przezwyciężenie własnych demonów, strachów i niepewności.

pl.wikipedia.org

Występuje też potrzeba zapewnienia dobrego działania algorytmu w warunkach niepewności co do szczegółów dynamiki procesu.

pl.wikipedia.org

Konieczność przesłuchania, wielokrotne opowiadanie o traumatycznych zdarzeniach, niepewność w zakresie swoich praw powodowały strach młodych świadków.

pl.wikipedia.org

Zjawisko niepewności w głównym nurcie ekonomii jest wykorzystywane do modelowania rynku ubezpieczeń.

pl.wikipedia.org

Dalila wie o jego niepewności, i roztacza nad nim cały swój kunszt uwodzicielski, aby go usidlić.

pl.wikipedia.org

Niepewność ma się do ryzyka tak, jak niepokój do strachu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ świadectwo wzorcowania zawiera zwykle wyniki pomiarów podane z ich niepewnością rozszerzoną to musi ono podawać także współczynnik rozszerzenia użyty dla obliczenia danej niepewności rozszerzonej.

pl.wikipedia.org

Niepewność co do liczebności wroga, jak i brak wsparcia ze strony afgańskich wojsk, zmusił oddział do wycofania się.

pl.wikipedia.org

W 1921 roku opublikował teorię niepewności mierzalnej i niemierzalnej, przyjmując, że niepewność mierzalna to ryzyko, zaś niepewność niemierzalna jest niepewnością sensu stricto.

pl.wikipedia.org

Zwykle jednak pojawiają się w nim uczucia niepewności, problemy z podjęciem decyzji, porywczość i pójście za emocjami, przez co nazywany jest "detektywem ugotowanym w połowie".

pl.wikipedia.org