Traduzioni di „niepohamowany“ nel dizionario polacco » tedesco

niepohamowany [ɲepoxamovanɨ] AGG

niepohamowany

ungezügelt

niepohamowany

ungehemmt

niepohamowany śmiech

hemmungsloses Gelächter nt

Esempi per niepohamowany

niepohamowany śmiech

hemmungsloses Gelächter nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poza tym, w owych nieszczęśliwych czasach, nastąpi niepohamowany zalew nieczystości, która popychając resztę ludzi do grzechu, pociągnie niezliczone lekkomyślne dusze na wieczne potępienie.

pl.wikipedia.org

Powoli bohaterowie zdają się tracić dystans do własnej, niepohamowanej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Trichotillomania, niepohamowane wyrywanie włosów – zaburzenie psychiczne objawiające się patologicznym, niekiedy niekontrolowanym, wyrywaniem sobie włosów przez chorego.

pl.wikipedia.org

Numan cieszył się ogromną popularnością i niepohamowaną miłością krytyków, jak również towarzyszących mu muzyków.

pl.wikipedia.org

Jest młoda, naiwna, niewinna, niepohamowana w gniewie, lecz zdolna do wielkiej miłości.

pl.wikipedia.org

Cierpienie dyskutuje, cierpienie krzyczy a rana jest delikatnie niepohamowana, ponieważ nic niej jest ważniejsze niż zbawienie, które wymaga miłosiernego okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Skrajne nastawienie merkantylne, zwłaszcza u wykonujących zawody medyczne, budzić musi niepohamowany społeczny sprzeciw – uderza bowiem w społeczne wartości fundamentalne, jak równość, solidarność i przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Jego niepohamowana chciwość spowodowała wybuch niezadowolenia w szeregach rodziny.

pl.wikipedia.org

Ma dość napięte stosunki z matką i niepohamowany pociąg do jedzenia, choć jej figura jest nienaganna.

pl.wikipedia.org

Świadomy niepohamowanego rozwoju oraz postępujących strat ponoszonych przez środowisko, Adams zaczął popierać zrównoważony progres, cierpiał jednak obserwując dewastację spowodowaną „postępem”.

pl.wikipedia.org