Traduzioni di „niepowtarzalny“ nel dizionario polacco » tedesco

niepowtarzalny [ɲepoftaʒalnɨ] AGG

niepowtarzalny przeżycie, urok

einmalig

niepowtarzalny przeżycie, urok

einzigartig

niepowtarzalny okazja

einmalig

niepowtarzalny okazja

rar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bogata roślinność wodna i torfowiska oraz liczne brzozy stwarzają niepowtarzalny krajobraz.

pl.wikipedia.org

Dym nadaje owocom niepowtarzalny kolor – ciemnogranatowy przechodzący do czarnego, lepką skórkę, wędzony aromat i słodki smak.

pl.wikipedia.org

Zapraszani są najznamienitsi przedstawiciele tej sztuki na świecie, tworzący w indywidualny, niepowtarzalny sposób.

pl.wikipedia.org

Każda kultura, która stosowała mumifikację, miała własny, niepowtarzalny sposób jej wykonywania.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie dobranie sampli, kicku, linii melodycznej itp. potrafi wytworzyć w danym utworze niepowtarzalny nastrój, klimat.

pl.wikipedia.org

W ostatnim okresie schronisko zostało zmodernizowane w zakresie wykończenia wewnętrznego, zachowując swój niepowtarzalny urok, charakter i architektoniczny styl.

pl.wikipedia.org

Osiedlili się tutaj artyści z całego świata, nadając temu miejscu niepowtarzalny charakter pośrodku pustyni.

pl.wikipedia.org

Bardzo szybko stworzyła swój własny, niepowtarzalny styl malarski i niezwykłą kolorystykę.

pl.wikipedia.org

Niepowtarzalny, losowy ciąg znaków klucza jest wyperforowany na taśmie papierowej i każdy bit tekstu jawnego jest dodawany modulo 2 do kolejnego bitu klucza.

pl.wikipedia.org

Nie studiowała tańca w sposób systematyczny, lecz stworzyła oryginalny, niepowtarzalny styl oparty na własnej filozofii.

pl.wikipedia.org