Traduzioni di „nieruchomość“ nel dizionario polacco » tedesco

nieruchomość <gen ‑ści, pl ‑ści> [ɲeruxomoɕtɕ] SOST f

1. nieruchomość senza pl (bezruch):

nieruchomość

Unbeweglichkeit f

nieruchomość

Erstarrung f

2. nieruchomość DIR:

nieruchomość

Immobilien fpl

sprzedaż nieruchomości

Immobilienhandel m

nieruchomość SOST

Contributo di un utente

odrębna nieruchomość f DIR

Sondereigentum nt

Esempi per nieruchomość

otaksować nieruchomość

eine Immobilie schätzen

obciążona hipotecznie nieruchomość

hypothekarisch belastete Immobilie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

To z kolei umożliwiło zakup nieruchomości lub ich przejmowanie od niewypłacalnych dłużników.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia całkowita nieruchomości wynosi 1231,90 m², zaś powierzchnia użytkowa 910,40 m².

pl.wikipedia.org

Suma ta pochodziła z własnych źródeł biskupa oraz z diecezjalnych nieruchomości.

pl.wikipedia.org

W 1849 na froncie nieruchomości znajdował się drewniany dom.

pl.wikipedia.org

Zarobione na ringu pieniądze umiejętnie inwestował, szczególnie w nieruchomości, i wiódł dostatnie życie.

pl.wikipedia.org

Znaczącą darowiznę zamiast w nieruchomości ulokował w 1922 roku w akcjach.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do niego na rynku wtórnym nieruchomości transakcje są zawierane zazwyczaj między osobami prywatnymi i dotyczą nieruchomości, które już kiedyś były użytkowane.

pl.wikipedia.org

Po blisko 40 latach zajmowania budynku przez pogotowie opiekuńcze dla chłopców, w 1991 nieruchomość zwrócono prawowitym właścicielom.

pl.wikipedia.org

Kwota ta została określona przez agentów nieruchomości jako „rażąco odległa od aktualnej ceny rynkowej”, a sprzedaż budynku opisana została jako kontrowersyjna.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec zajmował się inwestycjami w branży nieruchomości.

pl.wikipedia.org