Traduzioni di „nieruchomy“ nel dizionario polacco » tedesco

nieruchomy [ɲeruxomɨ] AGG

1. nieruchomy (uporczywy):

nieruchomy spojrzenie

starr

nieruchomy spojrzenie

unbeweglich

nieruchomy tłum

reg[ungs]los

nieruchomy tłum

erstarrt

2. nieruchomy (będący nieruchomością):

majątek nieruchomy/mienie nieruchome

unbewegliches Vermögen nt

Esempi per nieruchomy

majątek nieruchomy EKON

Realvermögen nt

majątek nieruchomy/mienie nieruchome

unbewegliches Vermögen nt

akcent stały [lub nieruchomy]

fester Akzent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na palcach szczypiec znajdują się ujścia gruczołów jadowych; palec ruchomy i nieruchomy są podobnej długości.

pl.wikipedia.org

Jako ostateczne źródło ruchu byłby nieruchomy (nieruchomy poruszyciel).

pl.wikipedia.org

Osoby badane nie wiedziały, że w rzeczywistości punkt ten jest nieruchomy.

pl.wikipedia.org

Palce tychże szczypiec są mniej więcej proste, a palec nieruchomy jest tylko nieco dłuższy od ruchomego.

pl.wikipedia.org

Z powodu obecności kostnych płytek pod skórą jest prawie nieruchomy, co uniemożliwia mu ucieczkę przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Ponadto dodano nieruchomy statecznik poziomy z dodatkowymi małymi pionowymi powierzchniami stabilizującymi.

pl.wikipedia.org

Stasimon (gr. stásimon od stásimos – stojący, nieruchomy) – w starożytnym teatrze greckim pieśń wykonywana przez chór stojący na orchestrze, pod przewodnictwem koryfeusza.

pl.wikipedia.org

Trzecia zakłada zestaw detektorów poruszających się zgodnie z lampą rentgenowską, czwarta posiada nieruchomy pierścień detektorów.

pl.wikipedia.org

Ich palec nieruchomy ma ząbki nierównych długości, a krętarz pozbawiony jest guzków.

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki zaopatrzone są w szczypce, na których palcach znajdują się ujścia gruczołów jadowych; palec ruchomy i nieruchomy są podobnej długości.

pl.wikipedia.org