Traduzioni di „niestrudzenie“ nel dizionario polacco » tedesco

niestrudzenie [ɲestrudzeɲe] AVV

niestrudzenie

unermüdlich

niestrudzenie

ohne Rast und Ruh ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pracuje z poświęceniem niestrudzenie na każdym odcinku, gdzie może być pomocny i przydatny.

pl.wikipedia.org

Cesarz niestrudzenie zabiegał również o uznanie sankcji na arenie międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie przez 24 lata biskupstwa wizytował parafie, odwiedzał szpitale i przytułki wspomagając biednych.

pl.wikipedia.org

Był uważany za duchowego przywódcę remonstrantów, na rzecz których pracował niestrudzenie aż do śmierci, prowadząc obszerną korespondencję w kwestiach parafialnych i personalnych.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Gdy partnerka siedzi na jajach lub opiekuje się młodymi, samiec niestrudzenie dostarcza pokarm.

pl.wikipedia.org

Konstantin niestrudzenie, próbuje wyjść z cienia ojca.

pl.wikipedia.org

Osypana szarym pyłem, pokaleczona, w podartym odzieniu, niestrudzenie donosi amunicję, granaty, zabiera meldunki, podtrzymuje na duchu chłopców.

pl.wikipedia.org

Późną jesienią żony walecznych wikingów niestrudzenie wyglądały z urwiska wracających z wyprawy mężów w drakkarach obładowanych złupionymi kosztownościami.

pl.wikipedia.org

W czasie projektowania i budowy linii kolejowych niestrudzenie stał na stanowisku budowy stalowych mostów i wiaduktów zamiast, jak to było w ówczesnej praktyce, drewnianych.

pl.wikipedia.org