Traduzioni di „niezawodnie“ nel dizionario polacco » tedesco

niezawodnie [ɲezavodɲe] AVV

1. niezawodnie (niewątpliwie):

znajdę to niezawodnie

ich werde das zweifellos [o. ganz bestimmt] finden

2. niezawodnie (sprawnie):

niezawodnie działać

zuverlässig

niezawodnie działać

sicher

Esempi per niezawodnie

znajdę to niezawodnie

ich werde das zweifellos [o. ganz bestimmt] finden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mieszanina jest wrażliwa na płomień (niezawodnie detonuje od spłonki detonującej z azydkiem ołowiu; można też pobudzić lontem detonującym), a także uderzenie, iskrę i uderzenie.

pl.wikipedia.org

Przechowywanie i uporządkowanie w taki sposób, by można było łatwo i niezawodnie z nich korzystać.

pl.wikipedia.org

Poszukajmy teraz okresu, po jakim 99,95% wszystkich szczoteczek działa niezawodnie.

pl.wikipedia.org

W psychologii osobowości ludzie niezawodnie różnią się od siebie w zależności od czterech kluczowych aspektów: wiary w szczęście, odrzucenia szczęścia, szczęścia i bycia nieszczęśliwym.

pl.wikipedia.org

Nie różni się wtedy znaczeniem od futurum primum poza tym, że podkreśla, że czynność przyszła odbędzie się niezawodnie lub wkrótce.

pl.wikipedia.org

Po skrzydłach ornitolodzy niezawodnie są ją w stanie odróżnić od piecuszka i pierwiosnka – druga pierwszorzędowa lotka jest dłuższa niż piąta, a pierwsza wyraźnie krótsza niż pokrywy skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Dzięki kolejnym modyfikacjom urządzenie mogło działać szybciej i bardziej niezawodnie.

pl.wikipedia.org

Natomiast pojawienie się pozycji nieodniesieniowej niezawodnie wskazuje na obecność funktora intensjonalnego.

pl.wikipedia.org

Prototyp był gotowy w 1958 roku, ale podczas pierwszych prób nastąpiła awaria rygla, jednak po przeprojektowaniu tej części pistolet działał już niezawodnie.

pl.wikipedia.org

Nie można niezawodnie ocenić momentu pojawienia się taksonu, a co za tym idzie, nie można być pewnym pochodzenia danego rodzaju.

pl.wikipedia.org