Traduzioni di „niezdolny“ nel dizionario polacco » tedesco

niezdolny [ɲezdolnɨ] AGG

1. niezdolny (nieinteligentny):

niezdolny

unbegabt

2. niezdolny (niezdatny):

niezdolny do czegoś

unfähig zu etw

niezdolny do czynności prawnych DIR

geschäftsunfähig

niezdolny do pracy

arbeitsunfähig

niezdolny do służby wojskowej

wehrdienstuntauglich

Esempi per niezdolny

niezdolny do służby wojskowej

wehrdienstuntauglich

niezdolny do czynności prawnych DIR

geschäftsunfähig

niezdolny do pracy

arbeitsunfähig

niezdolny do czegoś

unfähig zu etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po stronie austriackiej niezdolny do walki był jeden okręt liniowy.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas był niezdolny do walki z powodu odniesienia bardzo poważnych, prawie śmiertelnych ran.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z najbliższych samotnych brązowych karłów, obiekt niezdolny do syntezy jądrowej w swoim wnętrzu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce trafiona została również jedna z maszynowni i torpedowiec, osłaniany teraz przez pozostałe amerykańskie okręty, stał się niezdolny do walki.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy oba są w takiej samej odległości, osioł jest niezdolny do podjęcia decyzji.

pl.wikipedia.org

Ze szpitala wyszedł w lutym 1915 jako „niezdolny do służby zamorskiej”.

pl.wikipedia.org

Rozum ani obejmujący wiele, ani pewny siebie, niezdolny do sądzenia i tamowania swej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Kiedy rozpoczęła się wojna o niepodległość – jako niezdolny do służby (zły stan zdrowia) – skupił się na działalności politycznej.

pl.wikipedia.org

Przed operacją był zdolnym operatorem maszyny, lecz po odzyskaniu wzroku zaczął popełniać błędy i stał się niezdolny do pracy.

pl.wikipedia.org

W drugim półroczu 1896/1897 był ciężko chory i niezdolny do pracy.

pl.wikipedia.org