Traduzioni di „nisza“ nel dizionario polacco » tedesco

nisza <gen ‑szy, pl ‑sze> [ɲiʃa] SOST f

1. nisza (wgłębienie w skale):

nisza

Nische f

nisza

Spalte f

2. nisza (wnęka w murze, w pokoju):

nisza

Nische f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wewnątrz znajdowała się obronna twierdza zbudowana na planie wieloboku z licznymi niszami.

pl.wikipedia.org

Jej szersza pod względem zdobyczy nisza, obejmująca możliwość żywienia się drobniejszą ofiarą, daje jej przewagę nad większym jaguarem w regionach zmienionych działalnością ludzką.

pl.wikipedia.org

Gatunek, który nie nadąża w wyścigu może zmienić niszę ekologiczną.

pl.wikipedia.org

Każdy z głównych elementów tworzących strukturę budowli przykryty jest odrębną kopułą w kolorze czerwonym; kopułę posiada również prezbiterium umieszczone w niszy kończącej nawę główną.

pl.wikipedia.org

W jej południowej ścianie znajduje się zamknięta półkoliście nisza.

pl.wikipedia.org

Oba murowane, parterowe budynki posiadają ściany dzielone półkoliście zamkniętymi niszami, w których są okna.

pl.wikipedia.org

Jej centralna część otwiera się na 5 niszy, w których znajdują się ołtarze, z pełnymi ekspresji barokowymi figurami.

pl.wikipedia.org

Nasosznikowate występują w bardzo zróżnicowanych niszach ekologicznych – od pustyń po lasy deszczowe, jednak najbardziej zróżnicowane są w regionach tropikalnych.

pl.wikipedia.org

Naprzeciwko pierwszej komory bocznej znajdowała się pierwsza nisza.

pl.wikipedia.org

Nisza, latarnia i bima zostały wykonane z drewna, aby cała konstrukcja była jak najlżejsza.

pl.wikipedia.org