Traduzioni di „niweczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

niweczyć <‑czy; forma perf z‑> [ɲivetʃɨtɕ] VB vb trans

niweczyć plany, zamiary

zunichte machen

niweczyć plany, zamiary

vereiteln

niweczyć spokój

zerstören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Itachi okazuje się jednak potężniejszym shinobi, a jego genjutsu bez trudu przewiduje i niweczy intencje wężowego sannina.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie w czasie wdrożenia separacji funkcjonalnej o 2-3 lata praktycznie niweczy wszelkie korzyści osiągalne w perspektywie 5 lat.

pl.wikipedia.org

Początkowo polityka ta ściągnęła na giełdę tokijską zagraniczny kapitał spekulacyjny, który jednak wkrótce odpłynął niwecząc wysiłki.

pl.wikipedia.org

Jednak wypadnięcie z trasy powoduje stratę, która niweczy szanse na dobry wyniki.

pl.wikipedia.org

Ataki artylerii samobieżnej, skutecznie wykorzystane i koordynowane, niweczyły przewagę niemieckich sił pancernych i taktyk wojny mobilnej.

pl.wikipedia.org

Wypadek niweczy jego dalsze uczestnictwo w kadrze olimpijskiej, aczkolwiek nie wyklucza dalszych treningów i zawodów w narciarstwie zjazdowym.

pl.wikipedia.org

Mimo starań wielu osób cmentarz nadal był jednak celem ataków wandali, którzy często niweczyli prace konserwacyjne i renowacyjne.

pl.wikipedia.org

Stosowanie antykoncepcji niweczy potencjalną możliwość poczęcia potomstwa i w ten sposób przeczy idei małżeństwa, stąd jest grzechem przeciwko naturze.

pl.wikipedia.org

Biada temu, który niweczy starannie sporządzone plany führera; jest wrogiem rewolucji”.

pl.wikipedia.org

Ułożony plan niweczy mu jednak w ostatniej chwili to, że oczekując sposobnej chwili, w której będzie mógł popełnić morderstwo – zasnął.

pl.wikipedia.org