Traduzioni di „zunichte“ nel dizionario tedesco » polacco

zunịchte [tsu​ˈnɪçtə] AVV

etw zunichte machen Hoffnungen

niweczyć [forma perf z‑] coś

zunichte werden

spełznąć na niczym

Esempi per zunichte

zunichte werden

spełznąć na niczym

etw zunichte machen Hoffnungen

niweczyć [forma perf z‑] coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei macht die Wissenschaft zusehends die Vorstellung zunichte, dass männlich und weiblich auswechselbar, symmetrisch oder gar dasselbe seien.

de.wikipedia.org

Die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion nach der politischen Wende machte die Sparbemühungen jedoch vorerst zunichte.

de.wikipedia.org

Nach einigen frühen Erfolgen der Revolutionsstreitkräfte machten die britischen Streitkräfte die Invasion völlig zunichte.

de.wikipedia.org

Ein anderer, einige Monate jüngerer Bericht bemerkt: Küche und Gemächer daselbst alle zerstört, Treppen und Türen zerschlagen, die gläsernen Fenster weggenommen und zunichte gemacht.

de.wikipedia.org

Das Ende der österreichisch-ungarischen Monarchie machte dieses Vorhaben zunichte.

de.wikipedia.org

Die Stratioten machten keine Gefangene, sondern schlugen kurzerhand die Köpfe ihrer Feinde ab und machten somit die Möglichkeit zunichte, ein Lösegeld zu verlangen.

de.wikipedia.org

Effizienzgewinne in der Produktion werden durch Mehrverbrauch in der Konsumtion zunichte gemacht (sog.

de.wikipedia.org

Der Börsenkrach und die nachfolgende Depression machten seine Anstrengungen zunichte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel macht bereits sehr moderater Austausch von Individuen zwischen Gruppen (und dadurch bewirkter Genfluss) den Mechanismus zunichte.

de.wikipedia.org

Die beiden Weltkriege machten diese Planungen jedoch vorerst zunichte.

de.wikipedia.org