Traduzioni di „zunichte“ nel dizionario tedesco » italiano

zunichte [tsuˈnɪçtə] AVV

zunichte → zunichtemachen

Vedi anche: zunichtemachen

zunichtemachen VB trans

zunichtemachen

annientare, distruggere

zunichtemachen (Plan)

far fallire

zunichtemachen (Hoffnung)

deludere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Beispiel macht bereits sehr moderater Austausch von Individuen zwischen Gruppen (und dadurch bewirkter Genfluss) den Mechanismus zunichte.

de.wikipedia.org

Der Börsenkrach und die nachfolgende Depression machten seine Anstrengungen zunichte.

de.wikipedia.org

Der frühe Tod des Kaisers machte diese – wohl ohnehin übertriebene – Hoffnung aber zunichte.

de.wikipedia.org

Wenn das Gepäck am ungefederten Teil der Federgabel bzw. an der Hinterradschwinge, macht dies den Vorteil der Federung teilweise zunichte.

de.wikipedia.org

Die Hyperinflation des Jahres 1923 machte diese Ansätze wieder zunichte.

de.wikipedia.org

Die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion nach der politischen Wende machte die Sparbemühungen jedoch vorerst zunichte.

de.wikipedia.org

Dies machte alle Gegenmaßnahmen der zaristischen Autokratie zunichte.

de.wikipedia.org

Das Ende der österreichisch-ungarischen Monarchie machte dieses Vorhaben zunichte.

de.wikipedia.org

Eine neu eintreffende französische Front, welche auch nach Norden verlängert wurde, verhinderte die geplante Umfassung und machte weitere Erfolge zunichte.

de.wikipedia.org

1845 gab es auch einen Entwurf einer Presbyterial- und Synodalordnung, doch machte die Revolution von 1848/49 die Umsetzung wieder zunichte.

de.wikipedia.org