Traduzioni di „normalnym“ nel dizionario tedesco » polacco

nicht mehr normal sein (zurechnungsfähig)

nie być normalnym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W normalnym użytkowaniu zużywał ponad 11 litrów oleju rycynowego na godzinę, pokrywając nim prawą część kadłuba i prawe skrzydło.

pl.wikipedia.org

Kierunek hiperpłaszczyzny jest wybierany zgodnie z wektorem normalnym do niej.

pl.wikipedia.org

Operatorzy stwierdzili wyciek sodu i zdecydowali się wyłączenie elektrowni w normalnym trybie, co było postępowaniem odpowiednim w przypadku stwierdzenia małego wycieku.

pl.wikipedia.org

Po wykorzystaniu maszynerii komórkowej do produkcji wirusowych białek i kwasu nukleinowego komórka może być we względnie normalnym stanie lub też może być nieodwracalnie uszkodzona.

pl.wikipedia.org

Mara porusza się inochodem – specyficznym rodzajem chodu, normalnym też u niektórych innych gatunków ssaków i spotykanym u koni, polegającym na jednoczesnym poruszaniu nóg tej samej strony ciała.

pl.wikipedia.org

Czwarta składa się z ostatniego wersu drugiej zwrotki (śpiewanego falsetem)i pierwszego pierwszej (śpiewanego normalnym głosem).

pl.wikipedia.org

Nadgodziny (lub godziny nadliczbowe) – zakres czasu przepracowany poza normalnym wymiarem godzin pracy.

pl.wikipedia.org

Większość linii zbudowana jest na torze normalnym, niewielka część sieci – na torze 1067 mm, a dwie krótkie linie dowozowe – na torze 762 mm.

pl.wikipedia.org

Zachowania autoerotyczne u dzieci, także w normalnym rozwojowo zakresie, mogą budzić lęk, niepokój i zażenowanie u rodziców.

pl.wikipedia.org

Prezentowane były jednak normalnym pismem, a nie jak wcześniej wersalikami.

pl.wikipedia.org