Traduzioni di „nowoczesność“ nel dizionario polacco » tedesco

nowoczesność <gen ‑ści, senza pl > [novotʃesnoɕtɕ] SOST f

nowoczesność

Modernität f

nowoczesność

Fortschrittlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Solpol wyróżniał się wówczas swoją nowoczesnością na tle innych tego typu wrocławskich obiektów handlowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie przeszłość styka się tu z nowoczesnością, miejsca historyczne z najważniejszymi budynkami stolicy.

pl.wikipedia.org

Model został wdrożony do produkcji w 1974 i dobrze przyjęty przez zarządy komunikacji ze względu na nowoczesność konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do literatury polskiej nowy gatunek literacki – traktat poetycki (traktat-poemat), który, zdaniem poety, był wymierzony przeciwko nowoczesności rozumianej jako zawężenie i rozszerzał „pojemność” poezji.

pl.wikipedia.org

W nieprzejrzystości świata wina się zaciera i znika, nowoczesność zrównuje się z groteskowością.

pl.wikipedia.org

Zajmował się głównie tematem dehumanizującego wpływu nowoczesności i industrializacji.

pl.wikipedia.org

Wyróżniani swoją działalnością wnoszą istotny wkład w rozwój regionu, w tworzeniu rynku pracy oraz stanowią wizytówkę jakości, innowacyjności, nowoczesności i solidności pracy.

pl.wikipedia.org

Infrastruktura kolejowa, istniejąca nawet w najbardziej odległych prowincjach imperium, niosła ze sobą postęp, powiew nowoczesności i nowe możliwości.

pl.wikipedia.org

Uznaje, że betonowanie parków i skwerów niesłusznie uznawane jest w świadomości polityków i urzędników za przejaw nowoczesności (tzw. modernizacja zacofania).

pl.wikipedia.org

Obiekty te były wypadkową polityki państwa, deficytu powierzchni handlowej, powiewu nowoczesności nie tylko w architekturze oraz zjawiskiem społecznym.

pl.wikipedia.org