Traduzioni di „nowocześnie“ nel dizionario polacco » tedesco

nowocześnie [novotʃeɕɲe] AVV

nowocześnie

modern

nowocześnie urządzone mieszkanie

modern eingerichtete Wohnung f

Esempi per nowocześnie

nowocześnie urządzone mieszkanie

modern eingerichtete Wohnung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedyś brzmiały nowocześnie i świeżo, dziś sprawiają przykre wrażenie mechanicznie powielanej kopii.

pl.wikipedia.org

Z kolei tworzenie nowocześnie uzbrojonych oddziałów piechoty czy artylerii na innej bazie ludzkiej niż mamelucy ci ostatni odbierali jako próbę zamachu na ich społeczną pozycję.

pl.wikipedia.org

Nowocześnie wyposażona huta zatrudniała wielu wysoko wykwalifikowanych fachowców przy trzech piecach wytopowo-wyrobowych i w przylegających zakładach zdobniczych.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok przybywa nowych budynków mieszkalnych nowocześnie wyposażonych.

pl.wikipedia.org

Sacrifice było zachwalane przez wielu recenzentów z powodu nowocześnie wyglądających postaci i obiektów, a także wartości komediowej.

pl.wikipedia.org

Placówki są nowocześnie wyposażone w pracownie komputerowe, świetlice ze sprzętem audiowizualnym.

pl.wikipedia.org

W tamtych latach takie rozwiązanie wyglądało niebywale nowocześnie: szyny bardzo dobrze trzymały się żelaznej estakady, bardzo dobrze pracowały także i same maszyny.

pl.wikipedia.org

Utwory muzyki dawnej, prezentowane przez zespół, są zaaranżowane nowocześnie, stąd wśród instrumentów często pojawia się perkusja i gitara basowa.

pl.wikipedia.org

Początek, dostęp do niej jest możliwy poprzez naciśnięcie odpowiednich trzech klawiszy fortepianu, co ujawnia nowocześnie zbudowaną windę, która zabiera pasażera prosto do jaskini.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 70., po kilkunastu latach produkcji, wzornictwo samochodu przestawało wyglądać nowocześnie.

pl.wikipedia.org