Traduzioni di „obramować“ nel dizionario polacco » tedesco

obramować [obramovatɕ]

obramować forma perf od obramowywać

Vedi anche: obramowywać

obramowywać <‑owuje; imperf ‑owuj; forma perf obramować> [obramovɨvatɕ] VB vb trans

1. obramowywać (otaczać coś):

obramowywać

einfassen

obramowywać

einrahmen

obramowywać

umrahmen

obramować obrazy

Bilder einrahmen

obramować tekst w dowolny sposób

den Text beliebig umrahmen

2. obramowywać (obszywać coś lamówką):

obramowywać

besetzen

obramowywać

umsäumen

obramować spódnicę czarną lamówką

den Rock mit einem schwarzen Saum besetzen

Esempi per obramować

obramować obrazy

Bilder einrahmen

obramować spódnicę czarną lamówką

den Rock mit einem schwarzen Saum besetzen

obramować tekst w dowolny sposób

den Text beliebig umrahmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obramowano je fryzem, dekoracyjną listwą z dekoracją sztukatorską z girlandami kwiatów i płaskimi medalionami, a attykę dachu zdobią stożkowate elementy dekoracyjne.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra obramowano opaskami i zwieńczono gzymsami.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego i drugiego piętra obramowano listwami, a przestrzeń podokienną zaakcentowano konsolami.

pl.wikipedia.org

Mogiły obramowano betonem i każdą z nich oznaczono tablicą z gwiazdą.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego, drugiego i trzeciego piętra obramowano opaskami i zwieńczono prostokątnymi naczółkami podpartymi konsolami.

pl.wikipedia.org

Szafa główna i wnęki skrzydeł obramowano złoconymi ażurowymi ornamentami roślinnymi ze srebra.

pl.wikipedia.org

Otwory okienne wszystkich pięter obramowano opaskami, a przyziemie parteru ozdobiono rustyką.

pl.wikipedia.org

Okna na wszystkich kondygnacjach obramowano opaskami i zwieńczono gzymsami.

pl.wikipedia.org

Poszczególne piętra rozgraniczono gzymsami, a okna parteru i wyższych pięter obramowano listwami.

pl.wikipedia.org

Okna na pierwszym piętrze obramowano opaskami i zwieńczono naczółkami, których górna część odwzorowuje kształt muszli.

pl.wikipedia.org