Traduzioni di „obramowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

obramowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [obramovaɲe] SOST nt

1. obramowanie senza pl:

obramowanie

Rahmen m

obramowanie

Einfassung f

obramowanie

Umrandung f

2. obramowanie (to, co obramowuje):

obramowanie

Rahmen m

obramowanie tabeli

Rahmen um die Tabelle

obramowanie obrazu

Rahmen des Bildes

3. obramowanie (lamówka):

obramowanie

Umrandung f

obramowanie

Rand m

czerwone obramowanie czapki

der rote Rand der Mütze

Esempi per obramowanie

obramowanie tabeli

Rahmen um die Tabelle

obramowanie obrazu

Rahmen des Bildes

czerwone obramowanie czapki

der rote Rand der Mütze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego ramowe obramowanie ujmują cztery kolumienki po bokach, których kapitele dźwigają pełne belkowanie pokryte orientalną dekoracją oraz attykę.

pl.wikipedia.org

Obramowania stolarskie, cokoły, belkowania zdobi precyzyjnymi ornamentami złożonymi z drobnych elementów.

pl.wikipedia.org

Nigdzie wcześniej nie stosowano tak bogatych ukształtowań obramowań okiennych czy też wyjątkowej loggi widokowej – było to spotykane tylko w pałacach.

pl.wikipedia.org

Elewacje budynku zachowały podziały ramowe, wydatny gzyms wieńczący i uszate obramowania otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

Na terenie fabryki pomiędzy halami produkcyjnymi znajdują się zabudowane przejścia nadziemne, zdobiona płycinami i delikatnymi ozdobnymi obramowaniami okien.

pl.wikipedia.org

W 1912 nowy właściciel polecił uprościć fasadę poprzez likwidację płycin podokiennych i zmniejszenie obramowań okiennych na pierwszym piętrze, pozostawiono pilastry i konsolkowy gzyms.

pl.wikipedia.org

Postacie świętego, żebraka i konia oraz suknia świętego srebrne (białe), okrycie żebraka, obramowania postaci oraz włosy czarne.

pl.wikipedia.org

Pozbawione są okuć i dekoracji, choć prostokątne obramowanie i dzielący je linie wyryte na wierzchniej stronie, świadczą o niezrealizowanym planie ozdobienia okładki symbolami czterech ewangelistów.

pl.wikipedia.org

Oliwkowe pióra tylnej części tułowia mają czarne obramowanie.

pl.wikipedia.org

Stanowiły część południowego obramowania znajdującego się obok kościoła cmentarza.

pl.wikipedia.org