Traduzioni di „obwiązać“ nel dizionario polacco » tedesco

obwiązać [obvjow̃zatɕ]

obwiązać forma perf od obwiązywać

Vedi anche: obwiązywać

I . obwiązywać <‑zuje; imperf ‑zuj; forma perf obwiązać> [obvjow̃zɨvatɕ] VB vb trans

obwiązywać szalikiem:

obwiązywać

jdm etw umbinden

obwiązywać kogoś czymś

etw mit etw verbinden

rana obwiązana bandażem

mit einer Binde verbundene Wunde

II . obwiązywać <‑zuje; imperf ‑zuj; forma perf obwiązać> [obvjow̃zɨvatɕ] VB vb rifl

obwiązywać

sich dat etw umbinden

obwiązywać się chustą

sich ein Tuch umbinden

Esempi per obwiązać

szyję obwiązać apaszką

ein Halstuch umbinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na czerwonym ornacie położono drewniany krzyż, a ręce obwiązano białym różańcem.

pl.wikipedia.org

Quetzalcoatl obwiązał górę sznurkiem i chciał ją włożyć sobie na plecy, lecz sztuka ta mu się nie udała.

pl.wikipedia.org

Kończynę trzymamy w sposób delikatny, można również pęcinę obwiązać liną i przerzucić linę przez grzbiet.

pl.wikipedia.org

Podobno był także w stanie tak napiąć żyły na skroniach, że lina, którą obwiązał głowę, pękała.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dopasowane komponenty należy obwiązać folią ogrodniczą.

pl.wikipedia.org

Tak połączone komponenty należy obwiązać folią ogrodniczą.

pl.wikipedia.org

Przy tej metodzie zrastanie komponentów jest lepsze, łatwiej też obwiązać je folią, gdyż są połączone ze sobą bardziej stabilnie.

pl.wikipedia.org