Traduzioni di „ochrzcić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . ochrzcić <‑ci; imperf ‑ij> [oxʃtɕitɕ]

ochrzcić forma perf od chrzcić

II . ochrzcić <‑ci; imperf ‑ij> [oxʃtɕitɕ] VB vb rifl forma perf (przyjąć sakrament chrztu)

ochrzcić

die Taufe empfangen ricerc

ochrzcić

getauft werden

ochrzcić

sich acc taufen lassen

Vedi anche: chrzcić

chrzcić <‑ci; imperf ‑ij; forma perf o‑> [xʃtɕitɕ] VB vb trans

1. chrzcić (udzielać chrztu):

chrzcić dziecko

taufen

dzieci z nim chrzcił nie będę proverb

ich werde mich mit ihm nicht anfreunden

2. chrzcić fig (nazywać, mianować):

chrzcić statek, szkołę, ulice

taufen

chrzcić statek, szkołę, ulice

einen Namen geben

3. chrzcić colloq (rozwadniać):

chrzcić wódkę, benzynę

verdünnen

chrzcić wódkę, benzynę

verwässern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ethelbert przekonał siostrzeńca, aby ten nie tylko gościnnie przywitał chrześcijańskiego emisariusza, ale również przyjął nową religię i ochrzcił się.

pl.wikipedia.org

Najwyższa liczba obecnych wyniosła 16 003 osoby, a 545 ochrzczono.

pl.wikipedia.org

W wieku 40 lat, gdy był bardzo chory, ochrzcił się i odprawił konkubinę.

pl.wikipedia.org

Jest kwestią sporną czy ochrzcił się już w tym czasie, czy zawarł ślub jako poganin.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że w tym czasie ochrzcił ponad 10 000 dzieci.

pl.wikipedia.org

Pozyskał dla anabaptyzmu wielu wyznawców, ochrzcił ich i założył wiele zborów.

pl.wikipedia.org

W 1970 w tajemnicy ochrzcił dziecko kobiety, która prosiła aby uczynił to dla jej syna.

pl.wikipedia.org

Łączna liczba obecnych w trakcie tego weekendu na Ukrainie wyniosła 82 832 osoby, a 1068 osób ochrzczono.

pl.wikipedia.org

Najwyższa liczba obecnych wyniosła 27 271 osób, a 879 ochrzczono.

pl.wikipedia.org

Ogółem przybyły na nie 146 263 osoby, ochrzczono 1209 osób.

pl.wikipedia.org