Traduzioni di „odbyciu“ nel dizionario tedesco » polacco

Wehrübung

ćwiczenia ntpl obronne (dodatkowe szkolenie wojskowe po odbyciu zasadniczej służby wojskowej)

Bankkaufmann (-kauffrau)

urzędnik(-iczka) m(f) bankowy(-a) (po odbyciu praktyki w banku)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tytuł specjalisty farmaceuta może uzyskać w ramach kształcenia podyplomowego – po odbyciu przeszkolenia specjalizacyjnego, zwanego „specjalizacją” i zdaniu egzaminu państwowego.

pl.wikipedia.org

Po odbyciu służby wojskowej (1886-1889) uczył się on zawodu odlewnika metalu.

pl.wikipedia.org

Po odbyciu studiów filozoficznych i filologicznych pracował jako guwerner między innymi w majątku pod Łodzią.

pl.wikipedia.org

Na poziomie drugim wolontariusze zbierają dane lub dokonują prostych analiz danych, po zdaniu testu sprawdzającego lub odbyciu szkolenia, nieraz w formie quizu on-line.

pl.wikipedia.org

Z więzienia wyszedł po odbyciu jednego dnia kary, wpłacając kaucję w wysokości 2,5 tys. dolarów.

pl.wikipedia.org

Po odbyciu zasadnicznej służby wojskowej pracował między innymi w fabryce lin, jako parkingowy oraz budowlaniec.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kara ta najczęściej powodowała zerwanie ścięgien ramion, wielokrotnie po jej odbyciu więzień nie odzyskiwał władzy w rękach.

pl.wikipedia.org

Seksuolodzy stwierdzili, że wiele osób, które dopuściły się molestowania dzieci, po odbyciu wyroku dokonuje kolejnych podobnych czynów.

pl.wikipedia.org

Po odbyciu szkolenia dla kadetów lotnictwa i uzyskaniu kwalifikacji bombardiera otrzymał zaszeregowanie w stopniu podporucznika.

pl.wikipedia.org

Po odbyciu półrocznego kursu wracali do swych pułków i awansowali na oficerów.

pl.wikipedia.org