Traduzioni di „odebranie“ nel dizionario tedesco » polacco

Entziehung

odebranie nt

Entzug

odebranie nt

Annahme

odebranie nt

Abnahme des Eides

odebranie nt [lub przyjęcie] przysięgi

Aberkennung eines Rechts

odebranie f prawa

Führerscheinentzug

odebranie nt prawa jazdy

Traduzioni di „odebranie“ nel dizionario polacco » tedesco

pozbawienie [lub odebranie] obywatelstwa DIR

Ausbürgerung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Akty te łącznie określają warunki wyłączenia karalności sprawcy eutanazji (definiowanej jako odebranie życia na żądanie) i pomocnictwa w samobójstwie.

pl.wikipedia.org

Odebranie nieprawnie zagarniętych królewszczyzn zwiększyło dochody skarbu królewskiego, co z kolei umożliwiło m.in. stałe finansowanie armii.

pl.wikipedia.org

Stąd najwyższą karą kościelną może być odebranie praw członka parafii (wykluczenie z udziału w ze­braniach parafialnych).

pl.wikipedia.org

Sposób drugi (metoda przemieszczeń) wykorzystuje koncepcję polegającą na wprowadzeniu takich dodatkowych (nadliczbowych) więzów kinematycznych, których zadaniem jest odebranie wszystkim węzłom możliwości przemieszczeń liniowych i kątowych.

pl.wikipedia.org

Eric argumentował, że właściwą metodą ochrony hasła jest uniemożliwienie dostępu do pliku konfiguracyjnego (poprzez odebranie prawa do odczytu pozostałym użytkownikom) i odmówił implementacji złudnego zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego było odebranie przywileju wydawania świadectw maturalnych.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć do nich można odebranie przedstawicielom biedoty prawa do darmowego zajmowania najniższej jakości miejsc, co doprowadziło do niepokojów społecznych w 1737.

pl.wikipedia.org

Pod tym słowem rozumie zarówno odebranie sobie życia fizycznego jak i „samobójstwo filozoficzne” – intelektualną ucieczkę przed absurdem w ułudy metafizyki, religii czy nauki.

pl.wikipedia.org

Celem dryblingu jest ominięcie zawodników przeciwnej drużyny (lub „oderwanie się od nich”) w sposób uniemożliwiający im odebranie piłki.

pl.wikipedia.org

Nagłe odebranie możliwości kontaktowania się z osadzonymi bliskimi sprawiło jednak, że ich rodziny nabrały złych przeczuć.

pl.wikipedia.org