Traduzioni di „odkup“ nel dizionario polacco » tedesco

odkup <gen ‑u, senza pl > [otkup] SOST m DIR

odkup

Rückkauf m

prawo odkupu

Rückkaufsrecht nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przedstawił sejmowi projekt rządowy przeniesienia chłopów na czynsze z prawem wieczystej dzierżawy i odkupu gruntów.

pl.wikipedia.org

Inwestycje portfelowe nie obejmują takich transakcji jak sprzedaż z przyrzeczeniem odkupu (tzw. repo) czy pożyczka papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

Prawo odkupu jest jednak bardzo kontrowersyjnym zapisem prawnym, jeszcze bardziej kontrowersyjne wydawało się być wywłaszczanie pod cele kulturalno-rozrywkowe, a nie infrastrukturalne.

pl.wikipedia.org

Kredytodawca nie miał prawa domagania się odkupu, o ile renta była wypłacana.

pl.wikipedia.org

Kolejne eksponaty pochodziły z darów lub też z odkupu od kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni kolejnych lat trwał odkup ziem i ostatecznie park oficjalnie powstał 15 września 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Ponadto ryzyko losowych zniszczeń nieruchomości miał ponosić kredytodawca: gdyby nieruchomość utraciła zdolność do przynoszenia dochodu, nie mógł on odtąd pobierać za nią czynszu i nadal nie mógł żądać odkupu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie istnieją przepisy dotyczące przymusowego wykupu i przymusowego odkupu w określonych sytuacjach, jednak nie dotyczą spółek notowanych na giełdzie.

pl.wikipedia.org

Juventus zapewnił sobie jednak prawo do odkupu zawodnika w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Był członkiem c. k. komisji krajowej dla spraw odkupu i uporządkowania ciężarów gruntowych.

pl.wikipedia.org