Traduzioni di „odpustowy“ nel dizionario polacco » tedesco

odpustowy [otpustovɨ] AGG

1. odpustowy:

odpustowy

Ablass-

uroczystości odpustowe

Ablassfeierlichkeiten fpl

2. odpustowy fig:

odpustowy

kitschig

odpustowy

gewöhnlich

odpustowy

billig

odpustowy wisiorek

ein kitschiger Anhänger m

Esempi per odpustowy

odpustowy wisiorek

ein kitschiger Anhänger m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Koza prostyńska – pieczywo odpustowe w kształcie kozy z namalowanymi zdobieniami w kolorze czerwonym.

pl.wikipedia.org

W związku z kanonizacją katedra wawelska otrzymała szereg przywilejów odpustowych.

pl.wikipedia.org

Były to msze odpustowe, lecz nie wiadomo kiedy się odbywały.

pl.wikipedia.org

Uroczystości odpustowe obejmują liczoną od niedzieli do niedzieli oktawę (osiem dni) zawierającą to święto.

pl.wikipedia.org

Suma odpustowa organizowana jest corocznie w czwartą niedzielę czerwca.

pl.wikipedia.org

Świątynię otacza dziedziniec odpustowy zamknięty murem z narożnymi kaplicami wybudowanymi w latach 1820–1836.

pl.wikipedia.org

Uroczystości odpustowe odbywają się w pierwszą niedzielę września pod przewodnictwem biskupa diecezjalnego.

pl.wikipedia.org

Kulminacyjnym punktem uroczystości jest zakończenie mszy odpustowej i następujący po niej ceremoniał pożegnania pielgrzymów, czyli uroczyste pokłony feretronów.

pl.wikipedia.org

Nawiązując do sytuacji odpustowej autor wprowadził do sztuki jarmarcznych chłopów, a sam utwór przystosował do ich wyobrażeń oraz języka.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka dotycząca kościoła pojawia się w dokumencie odpustowym z 1350 roku.

pl.wikipedia.org