Traduzioni di „odpychający“ nel dizionario polacco » tedesco

odpychający [otpɨxajontsɨ] AGG

odpychający

abstoßend

odpychający wygląd

abstoßendes Aussehen nt

Esempi per odpychający

odpychający wygląd

abstoßendes Aussehen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chociaż jestem odpychający i niewielu ludzi wie, kim jestem, wciąż czuję, że sytuacja być może choć trochę się poprawi.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem atraktora jest repeler – źródło, odpychający punkt stały.

pl.wikipedia.org

Przy tym efekty specjalne były równocześnie chwalone i krytykowane jako doskonałe pod względem technicznym, ale równocześnie wizualnie odpychające.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich opierał się na zastosowaniu przyciągających się, silnych magnesach, drugi zaś w oparciu o „poduszkę” odpychających się magnesów.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do pozostałych wrogów jest postacią jednoznacznie złą i podłą, fałszywą oraz odpychającą, kochającą jedynie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Ten typ dzwonków posiada skórzaną część klapera, który porusza się w jednym kierunku – tam i z powrotem – oraz sprężynę odpychającą serce po uderzeniu.

pl.wikipedia.org

Ponadto grawitacja odpychająca rozwiązuje problem przyspieszonej ucieczki galaktyk.

pl.wikipedia.org

Odruch repulsyjny (odpychający) - odruch wywołany w wyniku działania stosunkowo słabych bodźców mechanicznych na powierzchnię skóry lub błon śluzowych.

pl.wikipedia.org

Odpychające obiekty powodują skażenie: to znaczy, jeśli nawet na krótko zetkną się z ogólnie akceptowanym pożywieniem/ubraniem/osobą, to czynią ten obiekt nieakceptowanym”.

pl.wikipedia.org

Przemieszcza się za pomocą bocznych wygięć tylnej części tułowia i ogona, odpychających ciało od wody.

pl.wikipedia.org