Traduzioni di „odstraszać“ nel dizionario polacco » tedesco

odstraszać <‑sza; forma perf odstraszyć> [otstraʃatɕ] VB vb trans (zniechęcać)

odstraszać kogoś od czegoś

jdn von etw abschrecken

Esempi per odstraszać

odstraszać kogoś od czegoś

jdn von etw abschrecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nadając ścianom holu miękkie, zaokrąglone kształty, architekci chcieli, aby dramatyczne pęknięcie dzielące prostą sześcienną bryłę gmachu muzeum nie odstraszało, tylko zachęcało do wejścia.

pl.wikipedia.org

Owoce działają drażniąco na ludzi ze względu na dużą zawartość rafidów szczawianu wapnia, jednak nie odstrasza to niektórych roślinożerców, np. wiwery.

pl.wikipedia.org

Na planszy są także 4 większe kulki, które na krótki czas odstraszają przeciwników i pozwalają na ich zjedzenie.

pl.wikipedia.org

Jedyną gwarancją tego zachowania jest religia, która nakłania do dobrego i odstrasza od złego, przekształca grzeszną naturę człowieka skalaną grzechem pierworodnym.

pl.wikipedia.org

Ma walory nie tylko dekoracyjne – zapach czarnego bzu odstrasza szczury i myszy, a także owady.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, odstraszała korsarzy szukających potencjalnego miejsca do lądowania, gdyż z morza wyglądała jak posterunek wojskowy.

pl.wikipedia.org

Utracił przez to pewność siebie i nie chciał występować w swoich teledyskach ani w wywiadach, aby "nie odstraszać dzieci".

pl.wikipedia.org

Rybacy boją się jednak, że uchatka będzie odstraszać ryby.

pl.wikipedia.org

W roślinie pełnią funkcję obronną odstraszając zwierzęta roślinożerne.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wyznaczają obszar swego terytorium i przy okazji odstraszają inne myszołowy.

pl.wikipedia.org