Traduzioni di „ograniczeniami“ nel dizionario tedesco » polacco

begrenzt

z ograniczeniami

ich kann das mit [gewissen] Abstrichen akzeptieren

mogę to zaakceptować z [pewnymi] ograniczeniami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wysokość opłat ustala koncesjonariusz (zgodnie z ograniczeniami zawartymi w umowie koncesyjnej).

pl.wikipedia.org

Opisy homoseksualności często powiązane były z rolami płciowymi lub społecznymi oczekiwaniami i ograniczeniami, a nie konkretnymi doświadczeniami pożądania, przyjemności czy bólu.

pl.wikipedia.org

Istotnymi ograniczeniami, w porównaniu do małżeństw, będą: brak możliwości adopcji dzieci, przyjęcia nazwiska partnera oraz prawa do refundacji zapłodnienia in vitro.

pl.wikipedia.org

Związana jest z ograniczeniem dziedziczenia do określonego kręgu osób i ograniczeniami testamentowymi.

pl.wikipedia.org

Bohater jego prozy jawił się jako człowiek wyobcowany, widzący konflikt pomiędzy wolnością jednostki a ograniczeniami nakładanymi przez kulturę.

pl.wikipedia.org

Inflacja otwarta (cenowa) – przejawia się ona nieskrępowanym żadnymi ograniczeniami wzroście cen do poziomu równoważącego na bieżąco strumienie popytu i podaży.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał sytuację współczesnego człowieka z jego uwarunkowaniami i ograniczeniami społecznymi oraz wpływ na jego życie technokratycznej cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Ograniczeniami jego są z jednej strony mięsień biodrowo-lędźwiowy, z drugiej zaś mięsień grzebieniowy.

pl.wikipedia.org

Ma też edukować pacjenta jak radzić sobie z ograniczeniami.

pl.wikipedia.org

Paradoks ten nie ma racji bytu, na przykład, jeśli omnipotencja jest definiowana jako zdolność działania ponad ograniczeniami pewnej logicznej struktury.

pl.wikipedia.org