Traduzioni di „okadzać“ nel dizionario polacco » tedesco

okadzać <‑dza; imperf ‑dzaj> [okadzatɕ], okadzić [okadʑitɕ] VB vb trans forma perf

1. okadzać ricerc (otoczyć dymem):

okadzać

beräuchern

okadzać

beweihräuchern

okadzić ołtarz

den Altar beweihräuchern

2. okadzać AGR:

okadzać

[Schädlinge] ausräuchern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dary ofiarne kapłan okadza trzema rzutami kadzielnicy przed okadzeniem krzyża i ołtarza jak i po ich okadzeniu.

pl.wikipedia.org

Podczas obchodzenia ołtarza okadza się również krzyż ołtarzowy.

pl.wikipedia.org

Następnie biskup nakłada kadzidło do kilku kadzielnic, którymi posługujący będą okadzali lud i nawę kościoła.

pl.wikipedia.org

Następnie idąc wzdłuż kościoła okadzają lud i ściany kościoła.

pl.wikipedia.org

Dlatego okadzano tego dnia dom i obejście, pieczono placki z zielem, które podawano zwierzętom, aby czarownice i guślarze podczas długiej nocy nie mogli wyrządzać szkód.

pl.wikipedia.org

Jeżeli krzyż jest na ołtarzu lub obok niego, okadza się go przed okadzeniem ołtarza.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeżeli jest za ołtarzem, okadza się go, gdy się przed nim przechodzi.

pl.wikipedia.org

Dwoma rzutami kadzielnicy okadza się relikwie i obrazy świętych wystawione do publicznej czci.

pl.wikipedia.org

Całe gospodarstwo obchodzono i okadzano ziołami każdy jego zakątek.

pl.wikipedia.org

Wokół klęczy czternaście aniołów z rękami złożonymi w geście modlitwy, dwóch z nich okadza ołtarz.

pl.wikipedia.org