Traduzioni di „okaleczenie“ nel dizionario polacco » tedesco

okaleczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [okaletʃeɲe] SOST nt

okaleczenie

Verletzung f

okaleczenie

Verstümmelung f

ulec okaleczeniu

verstümmelt [o. verletzt] werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Należy zaznaczyć, że ordalia nie były karą, choć mogły być brutalne (efektem mogło być oparzenie lub okaleczenie).

pl.wikipedia.org

Niektóre położne przyrównują rutynowe wykonywanie nacięcia krocza do okaleczenia narządów płciowych kobiety.

pl.wikipedia.org

W wyniku odniesionego okaleczenia (postrzał w kolano) miał amputowaną nogę.

pl.wikipedia.org

Precyzja zabójstw oraz poważne okaleczenia zwłok ofiar obejmujące między innymi wycinanie narządów wewnętrznych doprowadziło do spekulacji jakoby morderca był rzeźnikiem bądź lekarzem.

pl.wikipedia.org

Chciał zmycia tego piętna poprzez obcowanie z mityczną arkadią jako światem czystym, nieskażonym, pozbawionym krwi, okaleczenia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Nie miały one bardzo często żadnego medycznego uzasadnienia, a skutkiem ich dokonywania była śmierć lub trwałe okaleczenie wielu więźniów.

pl.wikipedia.org

Sąd kasztelański mógł ferować wyroki śmierci, orzekać kary okaleczenia (tzw. mutylacyjne), ponadto konfiskaty mienia.

pl.wikipedia.org

Stało się to w wyniku zwiększonej liczby zgłoszeń na temat problemów podczas przeprowadzania tego typu operacji, których efektem były komplikacje, okaleczenia lub nawet śmierć pacjentów.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono cały system okaleczeń fizycznych (amputacja nosa, ręki i języka, oślepienie, opalanie włosów).

pl.wikipedia.org

Sprawców wkrótce pojmano i w lutym 2009 roku 3 młodych mężczyzn zostało osądzonych za udział w 21 morderstwach i okaleczenie kolejnych kilkunastu osób.

pl.wikipedia.org