Traduzioni di „okręt“ nel dizionario polacco » tedesco

okręt <gen ‑u, pl ‑y> [okrent] SOST m

okręt t. MILIT:

okręt

Schiff nt

okręt podwodny

Unterseeboot nt

okręt podwodny

U-Boot nt

okręt desantowy

Landungsfahrzeug nt

okręt flagowy

Flaggschiff nt

locuzioni:

uciekać jak szczury z tonącego okrętu

fliehen wie die Ratten fpl vom sinkenden Schiff

Esempi per okręt

okręt podwodny

U-Boot nt

okręt eskortowy

Geleitschiff nt

okręt hydrograficzny

hydrographisches Schiff nt

okręt podwodny

Unterseeboot nt

okręt desantowy

Landungsfahrzeug nt

okręt flagowy

Flaggschiff nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tej sytuacji okręt podwodny musiał poruszać się w dzień w wynurzeniu, jak również niemożliwe było przekazanie informacji o sytuacji.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy we francuskich okrętach podwodnych do napędu w położeniu nawodnym użyto silnika benzynowego, co jednak zaowocowało niewielkim zasięgiem.

pl.wikipedia.org

Stępkę okrętu położono w 1887 roku (numer stoczniowy 249) i w tym samym roku odbyło się wodowanie.

pl.wikipedia.org

Wodowanie okrętu nastąpiło 18 listopada 1929 roku, zaś wejście do służby 3 maja 1934 roku.

pl.wikipedia.org

Planowano budowę trzech okrętów, ostatecznie powstał tylko jeden.

pl.wikipedia.org

Lukullus miał szczęście, gdyż nieprzyjaciel nigdy nie skierował większych sił przeciwko jego okrętom.

pl.wikipedia.org

Królikowski w 1856 roku podjął pracę w biurze budowy okrętów.

pl.wikipedia.org

Okręt został skreślony z listy floty w 1938 roku.

pl.wikipedia.org

Jako najkorzystniejsze ułożenie dla okrętów w poprzeczce, mogły one skoncentrować się na konkretnym okręcie salwą całoburtową wielu okrętów, czego żaden cel długo nie wytrzyma.

pl.wikipedia.org

W czasie jednego z patroli udało im się wykryć trzy okręty nieprzyjaciela, podając o nich dokładne informacje.

pl.wikipedia.org