Traduzioni di „opodatkowanie“ nel dizionario tedesco » polacco

Besteuerung (von Einkünften, Gütern)

opodatkowanie nt

Versteuerung

opodatkowanie nt

einheitliche Besteuerung

opodatkowanie jednolite

Ehegattenbesteuerung

opodatkowanie nt małżonków

Hinzurechnungsbesteuerung

opodatkowanie nt doliczeniowe

hohe Besteuerung

wysokie opodatkowanie

Direktbesteuerung

opodatkowanie nt bezpośrednie

Staffelbesteuerung

opodatkowanie nt progresywne

Familienbesteuerung

opodatkowanie nt rodziny

Gewinnbesteuerung

opodatkowanie nt zysku

Zusatzbesteuerung

dodatkowe opodatkowanie nt

Normativbesteuerung ricerc

opodatkowanie nt normatywne

Doppelbesteuerung

podwójne opodatkowanie nt

Zinsbesteuerung

opodatkowanie nt odsetek

Nachversteuerung

późniejsze opodatkowanie nt dodatkowe

direkte/indirekte Besteuerung

opodatkowanie bezpośrednie/pośrednie

Besteuerungsrichtlinien

wytyczne fpl regulujące opodatkowanie

Quellenbesteuerung

opodatkowanie nt u źródła

Splitting

wspólne opodatkowanie nt małżonków

Traduzioni di „opodatkowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

opodatkowanie dodatkowe

Zusatzbesteuerung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odbudowa zajęła 14 lat, a jej sfinansowanie umożliwiło, poza prywatnymi i państwowymi datkami, opodatkowanie handlarzy mających stoiska na terenie świątyni.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw budziło także opodatkowanie nie współmierne do posiadanego bogactwa.

pl.wikipedia.org

Stołowe – w przeszłości opodatkowanie, ściągane "za stół", tzn. w przybliżeniu od każdej rodziny, ściągane w postaci pieniężnej lub w naturze (np. w zbożu).

pl.wikipedia.org

Ci drudzy postulowali reformy takie jak nacjonalizacja dużych przedsiębiorstw, realizacje programów społecznych (powszechna opieka zdrowotna, edukacja polityczna), jak i częściowa redystrybucja bogactwa poprzez progresywne opodatkowanie.

pl.wikipedia.org

Ustawa z 15 lipca 1925 r. o państwowym podatku przemysłowym była ustawą, która stosunkowo szybko zunifikowała opodatkowanie przychodowe.

pl.wikipedia.org

Przywrócił więc opodatkowanie rynków i egzekwował je w razie konieczności również siłą.

pl.wikipedia.org

Opodatkowanie szlachty oparto na opracowanym katastrze, a w 1729 wprowadzono ujednolicający różne przepisy nowy kodeks prawny (niezmieniony pozostał stosunek powinności feudalnych i chłopskich obciążeń).

pl.wikipedia.org

W roku 1940 zniesiono opodatkowanie dodatków za nadgodziny, nocne zmiany i pracę w dni świąteczne.

pl.wikipedia.org

Ponadto różne hrabstwa wprowadzają swoje lokalne taryfy, dlatego opodatkowanie sprzedaży może osiągnąć dla przykładu 7,5%.

pl.wikipedia.org

Niekiedy rozróżnia się dwa inne rodzaje podwójnego opodatkowania: podwójne opodatkowanie jurysdykcyjne i podwójne opodatkowanie gospodarcze.

pl.wikipedia.org