Traduzioni di „osobowa“ nel dizionario tedesco » polacco

Personenaufzug

winda f osobowa

Personalgesellschaft

spółka f osobowa

Personalkartei

kartoteka f osobowa

Personentarif

taryfa f osobowa

Personenwaage

waga f osobowa

Personen[handels]gesellschaft DIR, WIRTSCH

spółka f osobowa

Publikumsgesellschaft

spółka f osobowa posiadająca wielu udziałowców

rechtsfähige Personengesellschaft

spółka osobowa zdolna do czynności prawnych

Traduzioni di „osobowa“ nel dizionario polacco » tedesco

spółka osobowa

Personengesellschaft f

kartoteka osobowa

Personalkartei f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy wyczerpały się zapasy, a choroby zgarnęły żniwo wśród obrońców, w czerwcu przybyła kolejna, 700 osobowa ekipa ratownicza.

pl.wikipedia.org

Przedsmakiem przyszłej komunii zbawionych jest w doczesności miłość osobowa, która "w przyjacielu rozpoznaje swoje drugie ja", w niej samej zaś "odczuwamy jedność w różnorodności".

pl.wikipedia.org

Furgony mogą powstawać w oparciu o konstrukcję samochodów osobowych, a z kolei na ich bazie także może powstać odmiana osobowa.

pl.wikipedia.org

Przed 1945 po obu stronach tylnej części budynku istniały windy osobowa i towarowa, przekształcone później w pomieszczenia gospodarcze.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku dni podróży, 230-osobowa grupa stopniała do 120, z której jedynie około trzydziestu ludzi pozostało przy życiu.

pl.wikipedia.org

Schronisko było źle widoczne w trudnych warunkach atmosferycznych – podczas rajdu narciarskiego 4-osobowa grupa narciarzy nie zauważyła budynku i zamarzła w śnieżycy.

pl.wikipedia.org

W przedsiębiorstwie od 1968 roku funkcjonowała 40-osobowa dęta orkiestra górnicza, która uświetniała ważne uroczystości w zakładzie, mieście i regionie.

pl.wikipedia.org

Załoga 5-osobowa w ciśnieniowej kabinie z przodu (dwóch pilotów, nawigator, operator radaru i operator urządzeń elektronicznych).

pl.wikipedia.org

Kabina kierowcy: 3-osobowa, dwudrzwiowa, metalowa, całkowicie zamknięta.

pl.wikipedia.org

Podczas analizy źródeł, można natknąć się na problem z definiowaniem takich pojęć jak “dane osobowe” (ang. personal data), “informacja osobowa” (ang. personal information).

pl.wikipedia.org