Traduzioni di „oszalować“ nel dizionario polacco » tedesco

oszalować <‑luje; imperf ‑luj> [oʃalovatɕ] VB vb trans forma perf ARCHIT

oszalować

verkleiden

oszalować

verschalen

oszalować deskami elewację domu

eine Hausfassade mit Holz verkleiden

Esempi per oszalować

oszalować deskami elewację domu

eine Hausfassade mit Holz verkleiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W jego ramach uzupełniono pokrycie dachu, oszalowano budynek cerkwi deskami oraz otynkowano kamienny fundament.

pl.wikipedia.org

W 1952 usunięto ganki przy bocznych wejściach do obiektu, odnowiono wieżę, powtórnie oszalowano wnętrza, a także wykonano w nich nowe malowidła.

pl.wikipedia.org

Ściany wewnątrz nawy i kasetonowy strop oszalowano deseczkami modrzewiowymi w 1939.

pl.wikipedia.org

W latach 1998-1999 zmieniono więźbę dachową, wymieniono wiele elementów na ławie fundamentowej, na nowo oszalowano.

pl.wikipedia.org

Podczas remontu w 1802 wykonano nowe pokrycie dachu, w 1887 oszalowano kościół z zewnątrz, wymalowano wnętrza oraz dokonano przebudowy świątyni.

pl.wikipedia.org

Rozebrano okalające świątynię soboty, oszalowano gontem ściany zewnętrzne, dobudowano do nawy kruchtę.

pl.wikipedia.org

W 1881 ściany oszalowano deskami (w miejsce wcześniejszych gontów).

pl.wikipedia.org

Świątynię odnawiano ze środków parafian w 1866 r. (odrestaurowano wnętrze), w 1928 r. (ściany oszalowano na zewnątrz i wewnątrz), w 1950 r. (dach kryty gontem zamieniono na blaszany).

pl.wikipedia.org

Świątynię odnawiano ze środków parafian w 1866 r., w 1928 r. (ściany oszalowano na zewnątrz i wewnątrz), w 1950 r. (dach kryty gontem zamieniono na blaszany).

pl.wikipedia.org

W latach 1880-83 podniesiono wieżę, rozebrano sobótki, ściany oszalowano, a kościół pokryto blachą.

pl.wikipedia.org