tedesco » polacco

Họlz1 <‑es, senza pl > [hɔlts] SOST nt

Holz (Material, Baumsubstanz):

Holz
drewno nt
Holz
drzewo nt
Holz fällen
ścinać [forma perf ściąć] drzewo
Holz hacken
rąbać [forma perf po‑] drewno
Holz sägen
piłować drewno
aus Holz
z drewna
die Holz verarbeitende Industrie
przemysł m obróbki drewna

locuzioni:

Holz sägen
głośno chrapać

Họlz2 <‑es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SOST nt

Holz (Holzsorte):

Holz
gatunek m drewna
Holz (einzelner Kegel) nt
kręgiel m
Holz (Golfschläger) nt
kij golfowy m

họlzen [ˈhɔltsən] VB vb intr sl SPORT

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Holz

aus Holz
z drewna
gemasertes Holz
drewno nt czeczotowate [lub nierówno usłojone]
Holz fällen
ścinać [forma perf ściąć] drzewo
Holz sägen
piłować drewno
Holz hacken
rąbać [forma perf po‑] drewno
das Holz zieht sich
drewno nt wypacza się
zwei Arme voll Holz
dwa naręcza ntpl drewna
Holz vom Wagen abladen
wyładować drewno z wozu
dürres Holz brennt gut
suche drewno nt dobrze się pali
mit Holz auskleiden
wyłożyć drewnem
die Holz verarbeitende Industrie
przemysł m obróbki drewna
das Holz splittert
drewno nt rozlatuje się na trzaski colloq
ein Bündel Holz
wiązka f drewna
die Farbe zieht ins Holz
farba f wsiąka w drewno
er schnitzt nur aus Holz
on rzeźbi tylko w drewnie
das Holz hat sich verformt
drewno nt zdeformowało się
ein Holz von besonderer Weichheit
szczególnie miękkie drewno nt
etw in Holz/Metall einlassen
osadzać [forma perf osadzić] coś w drewnie/metalu
einen Keil ins Holz treiben
wbijać [forma perf wbić] klin w drzewo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.
de.wikipedia.org
1543 legten Zimmerleute und Steinmetzen alternative Modelle für eine Ausführung in Holz oder Stein vor.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1710 verkleidete man das Wasserrad mit Holz und einem Dreiecksgiebel, um die Zufahrt zur Innenstadt repräsentativer zu gestalten.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass zwar die Strecke selbst aus Holz war, die Stützen jedoch aus Stahl gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.
de.wikipedia.org
Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.
de.wikipedia.org
Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.
de.wikipedia.org
Zeitweise wurde sogar das Holzsammeln reglementiert, und es wurden auch nur noch Monokulturen mit schnellwachsendem Holz angebaut.
de.wikipedia.org
Um eine Tonne schmelzbares Eisen zu gewinnen, wurden ca. 100 t Holz benötigt.
de.wikipedia.org
Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Holz" in altre lingue

"Holz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati