Traduzioni di „otwarciu“ nel dizionario tedesco » polacco

Konkurseröffnungsbeschluss

postanowienie nt o otwarciu [lub ogłoszeniu] upadłości

den Konkurseröffnungsbeschluss zustellen

doręczać [forma perf doręczyć] postanowienie o otwarciu upadłości

Eröffnungsbeschluss

postanowienie nt o otwarciu rozprawy głównej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uczeń-skoczek i instruktor posiadają również radiotelefon, przez które uczeń po otwarciu spadochronu dostaje wskazówki ułatwiające prawidłowe wylądowanie w wyznaczonym miejscu.

pl.wikipedia.org

Do najczęstszych komplikacji po otwarciu sztucznej przetoki należą nadmierny lub za słaby drenaż płynu mózgowo-rdzeniowego, uszkodzenia mechaniczne, infekcje lub obstrukcja przetoki.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec zakochuje się w niej po otwarciu powiek.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu trasy szybko wzrosło na niej natężenie ruchu, co przyczyniło się do sporządzenia w 1984 r. planów dotyczących kolejnej przeprawy przez rzekę.

pl.wikipedia.org

Obecnie osiedle bardzo szybko się rozwija, szczególnie po otwarciu węzła autostradowego.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu 1♣ kontra jest dwuznaczna: kontra fit lub silniejszy wariant trefla.

pl.wikipedia.org

W okresie komunizmu wielokrotnie wzrosła produkcja (dzięki otwarciu w 1958 roku nowej warzelni) do 280–300 tys. hektolitrów.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz zaatakowanego orzecha, po otwarciu, możemy zauważyć larwę barwy kremowej z brązową główką, zazwyczaj otoczoną odchodami.

pl.wikipedia.org

Podkreślenia wymaga fakt, że salsa po otwarciu się na świat przeszła kolejną ewolucję.

pl.wikipedia.org

Przy otwarciu przepustnicy para powoduje rozsunięcie się części ruchomych i połączenie się ich z częściami nieruchomymi.

pl.wikipedia.org