Traduzioni di „płycizna“ nel dizionario polacco » tedesco

płycizna <gen ‑ny, pl ‑ny> [pwɨtɕizna] SOST f

1. płycizna GEO:

płycizna

Sandbank f

płycizna

Untiefe f

płycizna

seichte Stelle f

przybrzeżna płycizna

seichte Stelle am Ufer f

2. płycizna fig ricerc (powierzchowność):

płycizna

Seichtheit f

płycizna

Flachheit f

płycizna artykułu

Seichtheit des Artikels

Esempi per płycizna

przybrzeżna płycizna

seichte Stelle am Ufer f

płycizna artykułu

Seichtheit des Artikels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ten obszar płycizn, który rzadko przekracza głębokość 100 m, pokrywa zamuloną warstwę chronioną przez przybrzeżne rafy.

pl.wikipedia.org

Trze się w kwietniu–maju, na płyciznach lub w miejscach o słabym nurcie.

pl.wikipedia.org

Otacza on jezioro od strony wschodniej i pas wody przy wschodnim brzegu (skądinąd są to głównie niedostępne dla większych jednostek płycizny) stanowi rezerwat.

pl.wikipedia.org

Strefa płytka jest stosunkowo wąska, strefy wody głębokiej występują naprzemiennie z płyciznami.

pl.wikipedia.org

Żyje zazwyczaj przy brzegu lub na płyciznach na głębokości do 18 m.

pl.wikipedia.org

Mesonychia bowiem zamieszkiwały okolice przybrzeżne, polując zarówno na lądzie, jak i na płyciznach.

pl.wikipedia.org

Trze się od czerwca do lipca wśród roślin na przybrzeżnych płyciznach, jak również w bystrym nurcie.

pl.wikipedia.org

Wrak udało się ruszyć z dna już podczas pierwszej próby, a podczas kolejnych 16 prób wrak przesuwano na płyciznę.

pl.wikipedia.org

Tarło odbywa z końcem lata, narybek przebywa na płyciznach, a dorosłe osobniki bytują w głębszych partiach wód.

pl.wikipedia.org

Osadzony na płyciźnie po próbie samozatopienia 21 czerwca 1919 roku.

pl.wikipedia.org