Traduzioni di „płycej“ nel dizionario polacco » tedesco

płycej [pwɨtsej] AVV

płycej st wyż od płytko

płycej

flacher

Vedi anche: płytko

płytko <płycej> [pwɨtko] AVV

1. płytko (na małą głębokość):

płytko osadzony, zanurzony

in geringer Tiefe

w tym miejscu jest płytko

an dieser Stelle ist es seicht

płytko oddychać

flach atmen

płytko spać

leicht schlafen

2. płytko fig (powierzchownie):

płytko traktować

oberflächlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Koprowy Żleb w dolnej części wcięty jest w zbocze dość głęboko, wyżej coraz płycej.

pl.wikipedia.org

Jedno z ramion rylca ryło glebę głębiej, drugie płycej.

pl.wikipedia.org

Wykonywana na średnią głębokość, głębiej niż podorywka, lecz płycej niż orka siewna, na glebach lekkich głębiej, na ciężkich płycej (zwykle 15 - 20 cm).

pl.wikipedia.org

Na nielicznych obszarach, zwłaszcza na północy kraju, gdzie płycej zalegają wody gruntowe, występuje sawanna parkowa.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele gatunków o dużych wymiarach ciała spotykane są częściej na większych głębokościach, gatunki małe – płycej.

pl.wikipedia.org

Muszla wybitnie cienkościenna, bardzo krucha, jajowato-stożkowata, o barwie od żółtawo-białej (osobniki głębokowodne) do brunatnej (osobniki żyjące płycej).

pl.wikipedia.org

Minimalna miąższość wynosi 10 cm (gdy leży na skale), 18 cm (gdy strop niektórych innych poziomów diagnostycznych w profilu zalega płycej niż 75 cm) lub 25 cm (w pozostałych przypadkach).

pl.wikipedia.org

Szybki wzrost wydobycia węgla powodował wyczerpywanie się płycej położonych pokładów.

pl.wikipedia.org

Jest wydrążona płycej (nie musi chronić od chłodu z przemarzającej gleby), ma krótszy system korytarzy.

pl.wikipedia.org

Anomalie regionalne obejmują mniejsze obszary, ich występowanie wiąże się z pokładami skał i minerałów o mniejszym zasięgu i zalegających płycej.

pl.wikipedia.org