Traduzioni di „flach“ nel dizionario tedesco » polacco

I . flạch [flax] AGG

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach pegg (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] AVV

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [forma perf wyciągnąć] się colloq

I . ạb|flachen VB vb intr +sein

abflachen (Niveau)

obniżać [forma perf obniżyć] się

abflachen (Kultur)

ubożeć [forma perf z‑]

abflachen (Diskussion, Unterhaltung)

ulegać [forma perf ulec] spłyceniu

II . ạb|flachen VB vb trans

abflachen Wall:

abflachen

spłaszczać [forma perf spłaszczyć]

III . ạb|flachen VB vb rifl

die Wachstumsrate flacht sich ab

stopa f wzrostu obniża się

Esempi per flach

sich flach hinlegen

wyciągać [forma perf wyciągnąć] się colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Solange die Wasseroberfläche nicht zufriert, bleiben sie und suchen im flachen, schlammigen Uferwasser nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Beidseitig des Kernbaus stehen angebaute Flügelbauten mit flacheren Satteldächern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus macht das flache Becken des Sound ihn für Veränderungen des Wasserstandes durch Wind und Luftdruck anfällig.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff war mit einer flachen Längstonne und die Emporen waren flach gedeckt.

de.wikipedia.org

Im Inneren verbindet ein eingezogener, spitzbogiger Triumphbogen das flach gedeckte Langhaus und den Chor.

de.wikipedia.org

Die Pfannen sind vegetationslos, an ihren Rändern findet sich flaches Grasland.

de.wikipedia.org

Ein flaches Eingangsgebäude steht vor der Brücke und dem Torhaus.

de.wikipedia.org

Die Insel ist relativ flach, ihre höchste Erhebung beträgt 15 m. Sie ist umgeben von einem Korallenriff.

de.wikipedia.org

Der flache Turm schließt mit einer umlaufenden Balustrade ab.

de.wikipedia.org

Der breitovale Saal wird durch die vertikal gesetzten Betonpfeiler gebildet, welche das Kuppeldach mit der flach eingezogenen Saaldecke tragen.

de.wikipedia.org