Traduzioni di „płytki“ nel dizionario polacco » tedesco

płytki [pwɨtki] AGG

1. płytki (o małej głębokości):

płytki jezioro, kałuża

flach

płytki jezioro, kałuża

seicht

płytki rów, buty, szuflada

flach

płytki talerz

flacher Teller m

płytki sen

leichter Schlaf m

płytki oddech

flacher Atem m

2. płytki fig (pozbawiony zdolności do refleksji):

płytki człowiek

oberflächlich

płytki człowiek

flach

3. płytki fig (powierzchowny):

płytki sąd

oberflächlich

Esempi per płytki

płytki grysowe

Splittplatten fpl

płytki lastrykowe

Terrazzofliesen fpl

płytki marblitowe

Marblitplatten fpl

płytki paznokciowe

Finger-/Zehennägel mpl

płytki krwi

Blutplättchen ntpl

płytki posadzkowe

Fußbodenplatten fpl

płytki gresowe

Steingutfliesen

fazować płytki

Fliesen [an]fasen

płytki talerz

flacher Teller m

płytki sen

leichter Schlaf m

płytki oddech

flacher Atem m

głęboki/płytki oddech

tiefer/kurzer Atem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przeciwnym określeniem do stempla płytkiego jest stempel głęboki.

pl.wikipedia.org

Młode po wykluciu są oliwkowozielone, ale mają czarno obrzeżone rogowe płytki pancerza.

pl.wikipedia.org

W fasadzie, powyżej parteru dwa boczne, płytkie ryzality.

pl.wikipedia.org

Kajmany mają duże płytki kostne wzmacniające rogowe tarczki brzuszne.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten aktywnie żeruje nocą w płytkich wodach – zarówno na dnie jak i przy powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Podczas lutowania powierzchnia łączonych metali nie zostaje stopiona, a trwałe połączenie następuje dzięki wystąpieniu zjawiska adhezji i płytkiej dyfuzji.

pl.wikipedia.org

Złącze miało 30 pinów ułożonych w jednym rzędzie wzdłuż krawędzi płytki, które łączyły się otworkami w płycie głównej komputera.

pl.wikipedia.org

Aktywność geotermalna wskazuje na płytkie położenie komory magmowej.

pl.wikipedia.org

Na zimę zapadają w płytki sen, w czasie którego przebudzają się i odżywiają zgromadzonymi zapasami.

pl.wikipedia.org

Punktowanie pokryw gęste i płytkie, a ich długość wynosi 0,55 długości przedplecza.

pl.wikipedia.org