Traduzioni di „płytko“ nel dizionario polacco » tedesco

płytko <płycej> [pwɨtko] AVV

1. płytko (na małą głębokość):

płytko osadzony, zanurzony

in geringer Tiefe

w tym miejscu jest płytko

an dieser Stelle ist es seicht

płytko oddychać

flach atmen

płytko spać

leicht schlafen

2. płytko fig (powierzchownie):

płytko traktować

oberflächlich

Esempi per płytko

oddychać płytko

flach atmen

płytko oddychać

flach atmen

płytko spać

leicht schlafen

w tym miejscu jest płytko

an dieser Stelle ist es seicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Płytko pod jej powierzchnią konstruują oprzęd, w którym następuje przepoczwarczenie.

pl.wikipedia.org

Jest rzadkim przykładem płytko wciętej, płaskodennej doliny polodowcowej.

pl.wikipedia.org

Postanowiono więc poprzestać na płytko rytych w płaszczyźnie kamienia.

pl.wikipedia.org

Łuski elastyczne są osadzone przednią częścią w skórnych kieszonkach, nieco ukośnie, czasami bardzo płytko.

pl.wikipedia.org

Po zaprzestaniu eksploatacji gliny, wyrobisko wypełniły płytko zalegające wody przypowierzchniowe.

pl.wikipedia.org

Lepiej rośnie w glinach niż na piaskach i torfach, gdzie korzeni się płytko i rośnie słabo.

pl.wikipedia.org

Głowa brązowa do ciemnobrązowej, w obrysie jajowata i nieco podłużna, bardzo gęsto punktowana i płytko mikrorzeźbiona.

pl.wikipedia.org

Po bitwie żołnierzy pochowano dość pospiesznie, w przypadkowych miejscach i płytko.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy pochowano jednak płytko i w miejscach przypadkowych.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku płytko zalegających aquiferów ich górną granicę stanowić może powierzchnia ziemi lub też powierzchnia freatyczna.

pl.wikipedia.org