Traduzioni di „oddychać“ nel dizionario polacco » tedesco

oddychać <‑cha; forma perf odetchnąć> [oddɨxatɕ] VB vb intr

1. oddychać:

oddychać

atmen

jest duszno, nie ma czym oddychać

es ist schwül, man kann kaum noch atmen

oddychać pełną piersią

aus voller Brust [o. frei] atmen

oddychać pełną piersią

sich acc frei fühlen

oddychać płytko

flach atmen

odetchnąć innym powietrzem

Luftveränderung [o. Tapetenwechsel colloq ] haben

odetchnąć innym powietrzem

mal etwas anderes sehen

odetchnąć innym powietrzem

sie hat ganz schön [o. ordentlich] Holz vor der Hütte scherz colloq

2. oddychać BIOL:

oddychać

atmen

oddychać płucami/skrzelami

mit den Lungen/Kiemen atmen

Esempi per oddychać

oddychać płytko

flach atmen

oddychać ustami

durch den Mund atmen

płytko oddychać

flach atmen

oddychać pełną piersią

tief atmen

oddychać pełną piersią

sich acc frei fühlen

oddychać płucami/skrzelami

mit den Lungen/Kiemen atmen

oddychać z trudnością/bez trudności

schwer/ohne Mühe atmen

jest duszno, nie ma czym oddychać

es ist schwül, man kann kaum noch atmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sztuczne oddychanie — technika pierwszej pomocy polegająca na dostarczaniu powietrza do płuc osoby, która samodzielnie nie oddycha — stosowana przy resuscytacji krążeniowo-oddechowej.

pl.wikipedia.org

Byk ten oddycha z niewielką częstotliwością: dwukrotnie na dobę.

pl.wikipedia.org

Zwierzę oddychało za pomocą płuc, podobnie do dzisiejszych wielorybów.

pl.wikipedia.org

U płazów występują dwa cienkościenne workowate płuca, dodatkowo oddychają przez skórę i błonę śluzową jamy gębowej.

pl.wikipedia.org

Niektóre ftalany prawdopodobnie zwiększają ryzyko zachorowania na astmę u dzieci w wieku 5-11 lat, gdy tylko matka podczas ciąży oddychała zanieczyszczonym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Jest to szczególnie uciążliwe dla noworodka, gdyż w tym okresie dziecko oddycha prawie wyłącznie przez nos.

pl.wikipedia.org

Jak wszystkie ssaki, oddychają powietrzem, wobec czego muszą co jakiś czas wynurzyć się na powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogą oddychać, kiedy znaczna część przedniego odcinka ciała znajduje się w tkankach zaatakowanej ryby.

pl.wikipedia.org

Zimą we wnętrzu zachowana jest dodatnia temperatura, woda więc nie zamarza i bobry mają możliwość swobodnego wychodzenia na zewnątrz (mogą do 15 minut nie oddychać).

pl.wikipedia.org

Materiał ten oddycha, wchłania pot oraz gwarantuje doskonałą izolację nóg przed chłodem.

pl.wikipedia.org