Traduzioni di „abflachen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạb|flachen VB vb intr +sein

abflachen (Niveau)

obniżać [forma perf obniżyć] się

abflachen (Kultur)

ubożeć [forma perf z‑]

abflachen (Diskussion, Unterhaltung)

ulegać [forma perf ulec] spłyceniu

II . ạb|flachen VB vb trans

abflachen Wall:

abflachen

spłaszczać [forma perf spłaszczyć]

III . ạb|flachen VB vb rifl

die Wachstumsrate flacht sich ab

stopa f wzrostu obniża się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist allerdings auf der Gaumenseite etwas schief abgeflacht, sodass die Basis eher V-förmig als U-förmig ist.

de.wikipedia.org

Die 4 Mitteldornen, von denen der obere abgeflacht und breit ist, sind rötlich braun und bis 5 Zentimeter lang und 3 bis 4 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Die hinteren Femora der Fliegen sind vergrößert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die rundliche Schnauze ist etwas abgeflacht und ragt etwas über das Maul hinaus.

de.wikipedia.org

Die Halden der Schächte 52, 53 und 227 wurden zu einem einzigen Haldenkomplex formiert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Bei dessen Bau wurde der Gipfel des Berges abgeflacht.

de.wikipedia.org

Da die auf analogem Wege hervorgerufene Verzerrung nicht „abflacht“ wie beim digitalen Clipping, klingen die Ergebnisse weniger unangenehm.

de.wikipedia.org

Der Same ist ellipsoidisch und leicht dorsiventral abgeflacht.

de.wikipedia.org

Der Hut ist halbkugelig bis abgeflacht und erreicht einen Durchmesser zwischen 1,5 und 2 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Er ist anfangs gewölbt und später abgeflacht mit unregelmäßig gewellter oder dellig-höckeriger Oberfläche.

de.wikipedia.org