Traduzioni di „pływalność“ nel dizionario polacco » tedesco

pływalność <gen ‑ści, senza pl > [pwɨvalnoɕtɕ] SOST f

pływalność

Schwimmfähigkeit f

pływalność jachtu NAUT

Schwimmfähigkeit der Jacht

Esempi per pływalność

pływalność jachtu NAUT

Schwimmfähigkeit der Jacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

KRW, kamizelka ratowniczo-wypornościowa lub kamizelka ratowniczo-wyrównawcza – część ekwipunku płetwonurka umożliwiająca zmianę jego pływalności.

pl.wikipedia.org

Kadłub statku wodnego – konstrukcja przestrzenna jednostki pływającej nadająca jej kształt oraz zapewniająca pływalność.

pl.wikipedia.org

Wraz ze sporą wątrobą dla utrzymania naturalnej pływalności, rekin ten potrafi płynąć w wodzie zużywając niewielką ilość energii.

pl.wikipedia.org

Po ścięciu nadbudówek i masztów, 4 sierpnia 1943 przystąpiono do podnoszenia statku, który odzyskał pływalność 15 września.

pl.wikipedia.org

Duża warstwa podskórnego tłuszczu zapewnia im znakomitą pływalność.

pl.wikipedia.org

Było to możliwe dzięki ich podziałowi na sekcje oraz wysokiej rezerwie pływalności.

pl.wikipedia.org

Warstwa tłuszczu zapewnia izolację cieplną, dobra pływalność i zapasy energetyczne.

pl.wikipedia.org

Początkowo zakładano, że pojazd będzie pływał, jednak ostatecznie, nie udało się pogodzić zadowalającego stopnia ochrony wnętrza z wymaganą masą, więc z pływalności zrezygnowano.

pl.wikipedia.org

Krążownik odniósł ciężkie uszkodzenia, stracił pływalność i osiadł stępką na dnie kanału.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne dni unioniści usiłowali naprawić uszkodzenia i w końcu udało się przywrócić okrętowi pływalność.

pl.wikipedia.org