Traduzioni di „parafialne“ nel dizionario tedesco » polacco

Gemeindezentrum (der Kirche)

centrum nt parafialne

Gemeindeversammlung

zgromadzenie nt parafialne

Pfarramt

biuro nt parafialne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wystarał się o salki parafialne i ich umeblowanie.

pl.wikipedia.org

Jego wstępny kosztorys opiewający na 250000 koron został uznany przez walne zgromadzenie parafialne za zbyt wysoki.

pl.wikipedia.org

Na jego mocy jedynym organem zarządzającym parafiami była „dwudziestka” („dwadcatka”) świeckich, podczas gdy duchowieństwo parafialne oraz biskupi tracili wpływ na obsadę i funkcjonowanie placówek duszpasterskich.

pl.wikipedia.org

Miał zwyczaj potwierdzać informacje świeckie w parafiach, a parafialne w lokalnych urzędach.

pl.wikipedia.org

Funkcjonują w nim trzy cerkwie parafialne miejskie, dwadzieścia cerkwi parafialnych wiejskich, jedenaście cerkwi filialnych, cerkiew domowa, cerkiew-baptysterium i siedem kaplic.

pl.wikipedia.org

Budynki parafialne również zostały zajęte i zamieniono je w mieszkania lokatorskie.

pl.wikipedia.org

Wytyczyli granice wsi, grunty parafialne sołeckie i gburskie, ustanowili prawo i władzę oraz powinności mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Funkcjonuje w nim czternaście cerkwi parafialnych miejskich, dwie cerkwie parafialne wiejskie, cztery cerkwie filialne, cerkiew domowa, trzy cerkwie-baptysteria i osiem kaplic.

pl.wikipedia.org

Ich mnogość potwierdzają również kroniki parafialne, w których skrupulatnie zostały odnotowane podziękowania wiernych za wysłuchane modlitwy i prośby.

pl.wikipedia.org

Pozostali kapłani nie powinni jej zakładać jeśli zbierają kolektę (tacę), odczytują ogłoszenia parafialne oraz gdy nie koncelebrują mszy, a są jedynie uczestnikami jak świeccy lub ministranci.

pl.wikipedia.org