Traduzioni di „patrycjusz“ nel dizionario polacco » tedesco

patrycjusz¹(ka) <gen ‑a, pl ‑e> [patrɨtsjuʃ] SOST m(f) STOR

1. patrycjusz (Rzymianin należący do patrycjatu):

patrycjusz(ka)

Patrizier(in) m (f)

2. patrycjusz (bogaty mieszczanin):

patrycjusz(ka)

Patrizier(in) m (f)

patrycjusz² <gen ‑a, pl ‑e> [patrɨtsjuʃ] SOST m STOR

patrycjusz (tytuł honorowy)

Patriziertitel m

nadać patrycjusza

den Patriziertitel verleihen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Patrycjusz wydaje się idealnym władcą i politykiem, potrafi przewidywać posunięcia przeciwników.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu patrycjusze obsadzili swoimi przedstawicielami także urzędy ławników.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zakupił w mieście kilka nieruchomości, co uczyniło go jednym z najbogatszych patrycjuszy.

pl.wikipedia.org

Siedzący z wazonem w ręce odziany w togę stary patrycjusz spogląda na zawstydzoną nagą kobietę, prezentowaną mu przez dwóch handlarzy niewolników.

pl.wikipedia.org

Stwierdza, że dopuszczenie plebsu do władzy nad patrycjuszami, jest jak „dopuszczenie do dziobania orłów przez wrony”.

pl.wikipedia.org

Konflikty między patrycjuszami a plebejuszami z wcześniejszych epok przedstawił jak walkę stronnictw, w których sam uczestniczył.

pl.wikipedia.org

Kolekcje najbogatszych, zwłaszcza konsulów i patrycjuszy, przybierały niesłychane rozmiary.

pl.wikipedia.org

Patrycjusze byli podzieleni na kurie, a jednostką podziału administracyjnego była tribus.

pl.wikipedia.org

Magister militum cesarstwa zachodniorzymskiego w latach 456 - 472 i patrycjusz.

pl.wikipedia.org