Traduzioni di „perturbacja“ nel dizionario polacco » tedesco

perturbacja <gen ‑ji, pl ‑je> [perturbatsja] SOST f

1. perturbacja gener al pl ricerc (zamęt):

perturbacja

Störungen fpl

perturbacje rodzinne

Familienstörungen fpl

mieć perturbacje w pracy

Störungen in der Arbeit haben

2. perturbacja ASTRON:

perturbacja

Bahnstörung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Duże perturbacje powodował spadek ceny miedzi na rynkach globalnych (miedź stanowiła ponad 50% chilijskiego eksportu).

pl.wikipedia.org

Częściowo poprawione rozwiązanie może być ponownie użyte jako nowy punkt startowy do perturbacji i poprawiania.

pl.wikipedia.org

Kolejna 10% dewaluacja w 1973 roku spowodowała liczne perturbacje na międzynarodowym rynku walutowym.

pl.wikipedia.org

Teoria perturbacji jest silnie związana z metodami używanymi w analizie numerycznej.

pl.wikipedia.org

Jednak w wyniku stanu zdrowia i perturbacji finansowych w r. 1925, 28 maja, zrzekł się mandatu.

pl.wikipedia.org

W przypadku, jeśli ruch ciała podlega perturbacjom, rzeczywista orbita ciała przestaje być keplerowską krzywą stożkową, a elementy keplerowskie przestają być stałymi ruchu.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem jest obecność innych planet, których oddziaływanie wywołuje perturbacje.

pl.wikipedia.org

Jest ona rezultatem rozmaitych historycznych perturbacji, w trakcie których królowie hiszpańscy uzyskiwali i tracili władzę nad kolejnymi krajami.

pl.wikipedia.org

Choć nie bez perturbacji, budowa mogła być podjęta na nowo.

pl.wikipedia.org

Przy tak dużym oddaleniu układ z czasem zostanie prawdopodobnie rozerwany przez perturbacje.

pl.wikipedia.org