Traduzioni di „piwonia“ nel dizionario polacco » tedesco

piwonia <gen ‑ii, pl ‑ie> [pivoɲa] SOST f BOT

piwonia

Päonie f

piwonia

Pfingstrose f

czerwony jak piwonia

rot wie Mohn m

Esempi per piwonia

czerwony jak piwonia

rot wie Mohn m

zaczerwienić się jak burak [lub rak] [lub piwonia]

rot wie eine Tomate [o. ein Krebs] [o. eine Pfingstrose] werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obejmuje powierzchnię 230,000 m² i porośnięty jest drzewami owocowymi, sosnami i cyprysami; rośnie w nim także wiele piwonii.

pl.wikipedia.org

Niektóre przypominają dziką formę piwonii drzewiastej – mają także normalnie wykształcone pręciki i słupki.

pl.wikipedia.org

Została opisana późno, bo dopiero w 1990 jako podgatunek piwonii drzewiastej.

pl.wikipedia.org

Jest grzybem dwudomowym, występuje na sośnie zwyczajnej i czarnej oraz na wielu roślinach niedrzewiastych np. na piwonii lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Podziwiać tu można kolejno zakwitające byliny, min. liczącą 30 odmian kolekcję hiacyntów, 80 odmian narcyzów, a także kolekcje kosaćców, piwonii i liliowców.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków z rodzaju piwonia to rośliny ozdobne.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z trzech gatunków piwonii, które mają drewniejące pędy.

pl.wikipedia.org

Popularne były zdobienia motywami kwiatowymi (zwłaszcza chryzantemami, piwoniami), zwierzętami, krajobrazami i scenami rodzajowymi.

pl.wikipedia.org

Południowoeuropejska piwonia lekarska wykorzystywana jest do leczenia chorób reumatycznych.

pl.wikipedia.org